Exode 23:9 - Martin 1744

⁹ Tu n'opprimeras point l'étranger ; car vous savez ce que c'est que d'être étrangers ; parce que vous avez été étrangers au pays d'Egypte.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Tu n'opprimeras pas l'étranger; vous savez ce que ressent l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Egypte.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Tu n'opprimeras point l'étranger; vous savez ce qu'éprouve l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Tu ne feras point de peine à l'étranger, car vous connaissez l'état des étrangers, puisque vous avez été vous-mêmes étrangers dans l'Egypte.

Bible Darby en français

⁹ Tu n’opprimeras pas l’étranger ; car vous savez ce qu’est le cœur d’un étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Tu n'opprimeras pas le métèque : vous avez connu l'être du métèque; oui, métèques vous l'étiez en terre de Misraîm.

Exode 23:9 Cross References

Psaumes 94:6

Ils tuent la veuve et l'étranger, et ils mettent à mort les orphelins.

Exode 21:21

Mais s'il survit un jour ou deux, on n'en fera point de punition, car c'est son argent.

Exode 22:20

Celui qui sacrifie à d'autres Dieux, qu'à l'Eternel seul, sera détruit à la façon de l'interdit.

Exode 22:21

Tu ne fouleras ni n'opprimeras point l'étranger ; car vous avez été étrangers au pays d'Egypte.

Ézéchiel 22:29

Le peuple du pays a usé de tromperies, et ils ont ravi le bien d'autrui, et ont opprimé l'affligé et le pauvre, et ont foulé l'étranger contre tout droit.

Ézéchiel 22:7

On a méprisé père et mère au dedans de toi ; on a usé de tromperie à l'égard de l'étranger au dedans de toi ; on a opprimé l'orphelin et la veuve au dedans de toi.

Lévitique 19:33

Si quelque étranger habite en votre pays, vous ne lui ferez point de tort.

Matthieu 18:33

Ne te fallait-il pas aussi avoir pitié de ton compagnon de service, comme j'avais eu pitié de toi ?

Deutéronome 10:19

Vous aimerez donc l'étranger; car vous avez été étrangers au pays d'Egypte.

Deutéronome 23:7

Tu n'auras point en abomination l'Iduméen, car il est ton frère ; tu n'auras point en abomination l'Egyptien, car tu as été étranger en son pays.

Deutéronome 27:19

Maudit soit celui qui fait injustice à l'étranger, à l'orphelin, et à la veuve ; et tout le peuple dira : Amen.