Exode 23:26 - Martin 1744

²⁶ Il n'y aura point en ton pays de femelle qui avorte, ou qui soit stérile ; j'accomplirai le nombre de tes jours.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ il n'y aura dans ton pays ni femme qui perde son fruit, ni femme stérile; je remplirai le nombre de tes jours.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ Il n'y aura point dans ta terre de femme stérile et inféconde, et je remplirai le nombre de tes jours.

Bible Darby en français

²⁶ Il n’y aura pas de femelle qui avorte, ou qui soit stérile dans ton pays ; j’accomplirai le nombre de tes jours.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Il ne sera pas de femme désenfantée ni de stérile en ta terre : je remplirai le nombre de tes jours.

Exode 23:26 Cross References

Genèse 25:8

Et Abraham défaillant, mourut dans une heureuse vieillesse, fort âgé, et rassasié de jours, et fut recueilli vers ses peuples.

Genèse 35:29

Ainsi Isaac défaillant mourut, et fut recueilli avec ses peuples, âgé et rassasié de jours ; et Esaü et Jacob ses fils l'ensevelirent.

1 Chroniques 23:1

Or David étant vieux et rassasié de jours, établit Salomon son fils pour Roi sur Israël.

Job 21:10

Leur vache conçoit, et n'y manque point ; leur jeune vache se décharge de son veau, et n'avorte point.

Job 42:17

Puis il mourut âgé et rassasié de jours.

Job 5:26

Tu entreras au sépulcre en vieillesse, comme un monceau de gerbes s'entasse en sa saison.

Psaumes 107:38

Il les bénit, et ils sont fort multipliés, et il ne laisse point diminuer leur bétail.

Psaumes 144:13

Que nos dépenses soient pleines, fournissant toute espèce de provision ; que nos troupeaux multiplient par milliers, même par dix milliers dans nos rues.

Psaumes 55:23

Rejette ta charge sur l'Eternel, et il te soulagera : il ne permettra jamais que le juste tombe. Mais toi, ô Dieu ! tu les précipiteras au puits de la perdition : les hommes sanguinaires et trompeurs ne parviendront point à la moitié de leurs jours : mais je m'assurerai en toi.

Psaumes 90:10

Les jours de nos années reviennent à soixante et dix ans, et s'il y en a de vigoureux, à quatre-vingts ans ; même le plus beau de ces jours n'est que travail et tourment ; et il s'en va bientôt, et nous nous envolons.

Ésaïe 65:20

Il n'y aura plus désormais aucun enfant né depuis peu de jours, ni aucun vieillard qui n'accomplisse ses jours ; car celui qui mourra âgé de cent ans sera encore jeune ; mais le pécheur âgé de cent ans sera maudit.

Osée 9:14

Ô Eternel ! donne-leur ; mais que leur donnerais-tu ? donne-leur un sein sujet à avorter, et des mamelles taries.

Deutéronome 28:4

Le fruit de ton ventre sera béni, et le fruit de ta terre, et le fruit de ton bétail ; les portées de tes vaches, et les brebis de ton troupeau.

Deutéronome 4:40

Garde donc ses statuts et ses commandements que je te prescris aujourd'hui, afin que tu prospères, toi, et tes enfants après toi, et que tu prolonges tes jours sur la terre que le Seigneur ton Dieu te donne pour toujours.

Deutéronome 7:14

Tu seras béni plus que tous les peuples ; et il n'y aura parmi toi ni mâle ni femelle stériles, ni entre tes bêtes.