Exode 23:17 - Martin 1744

¹⁷ Trois fois l'an tous les mâles d'entre vous se présenteront devant le Seigneur l'Eternel.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Trois fois l'année, tous tes mâles se présenteront devant le seigneur Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Trois fois par année, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Tous les mâles qui sont parmi toi viendront se présenter trois fois l'année devant le Seigneur ton Dieu.

Bible Darby en français

¹⁷ – Trois fois l’an tous tes mâles paraîtront devant la face du Seigneur, l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Trois fois l'an, tout mâle sera vu aux faces de l'Adôn IHVH-Adonaï.

Exode 23:17 Cross References

Psaumes 122:4

A laquelle montent les Tribus, les Tribus de l'Eternel, ce qui est un témoignage à Israël, pour célébrer le Nom de l'Eternel.

Psaumes 42:2

Comme le cerf brame après le courant des eaux, ainsi mon âme soupire ardemment après toi, ô Dieu !

Psaumes 42:3

Mon âme a soif de Dieu, du Dieu Fort, et vivant ; ô quand entrerai-je et me présenterai-je devant la face de Dieu.

Psaumes 84:7

Passant par la vallée de Baca ils la réduisent en fontaine ; la pluie aussi comble les marais.

Exode 23:14

Trois fois l'an tu me célébreras une fête solennelle.

Exode 34:23

Trois fois l'an tout mâle d'entre vous comparaîtra devant le Dominateur, l'Eternel, le Dieu d'Israël.

Ésaïe 1:12

Quand vous entrez pour vous présenter devant ma face ; qui a requis cela de vos mains, que vous fouliez de vos pieds mes parvis ?

Luc 2:42

Et quand il eut atteint l'âge de douze ans, son père et sa mère étant montés à Jérusalem selon la coutume de la fête,

Deutéronome 12:5

Mais vous le chercherez où il habitera, et vous irez au lieu que l'Eternel votre Dieu aura choisi d'entre toutes vos Tribus, pour y mettre son Nom.

Deutéronome 16:16

Trois fois l'an tout mâle d'entre vous se présentera devant l'Eternel ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi ; savoir à la fête solennelle des pains sans levain, et à la fête solennelle des Semaines, et à la fête solennelle des Tabernacles. Mais nul ne se présentera devant la face de l'Eternel à vide.

Deutéronome 31:11

Quand tout Israël sera venu pour comparaître devant la face de l'Eternel ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi, tu liras alors cette Loi devant tout Israël, eux l'entendant.