Exode 22:26 - Martin 1744

²⁶ Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant que le soleil soit couché.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ car c'est sa seule couverture, c'est le vêtement dont il s'enveloppe le corps ; sur quoi coucherait-il ? S'il crie vers moi, je l'entendrai car je suis compatissant.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ Si ton prochain t'a donné son vêtement pour gage, tu le lui rendras avant le coucher du soleil ;

Bible Darby en français

²⁶ car c’est sa seule couverture, son vêtement pour sa peau : dans quoi coucherait-il ? Il arrivera que, quand il criera à moi, je l’écouterai ; car je suis miséricordieux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ oui, c'est sa seule couverture, elle, sa tunique pour sa peau. Dans quoi coucherait-il ? Et c'est, quand il vociférera vers moi : je l'entendrai, oui, moi le graciant !

Exode 22:26 Cross References

Job 22:6

Car tu as pris sans raison le gage de tes frères ; tu as ôté la robe à ceux qui étaient nus.

Job 24:3

Ils emmènent l'âne des orphelins, ils prennent pour gage le boeuf de la veuve.

Job 24:7

Ils font passer la nuit sans vêtement à ceux qu'ils ont dépouillés, et qui n'ont pas de quoi se couvrir durant le froid ;

Job 24:9

Ils enlèvent le pupille à la mamelle, et prennent des gages du pauvre.

Job 34:28

En sorte qu'ils ont fait monter le cri du pauvre jusqu'à lui, et qu'il a entendu la clameur des affligés.

Psaumes 10:14

Tu l'as vu ; car lorsqu'on afflige ou qu'on maltraite quelqu'un, tu regardes pour le mettre entre tes mains, le troupeau des désolés se réfugie auprès de toi ; tu as aidé l'orphelin.

Psaumes 34:7

Zain. Cet affligé a crié, et l'Eternel l'a exaucé, et l'a délivré de toutes ses détresses.

Proverbes 20:16

Quand quelqu'un aura cautionné pour l'étranger, prends son vêtement, et prends gage de lui pour l'étrangère.

Proverbes 22:27

Si tu n'avais pas de quoi payer, pourquoi prendrait-on ton lit de dessous toi ?

Ézéchiel 18:16

Et qu'il ne foule personne ; qu'il ne prenne point de gages ; qu'il ne ravisse point le bien d'autrui, qu'il donne de son pain à celui qui a faim, et qu'il couvre celui qui est nu ;

Ézéchiel 18:7

Et qui n'aura foulé personne, qui aura rendu le gage à son débiteur, qui n'aura point ravi le bien d'autrui, qui aura donné de son pain à celui qui avait faim, et qui aura couvert d'un vêtement celui qui était nu ;

Ézéchiel 33:15

Si le méchant rend le gage, et qu'il restitue ce qu'il aura ravi, et qu'il marche dans les statuts de la vie, sans commettre d'iniquité, certainement il vivra, il ne mourra point.

Amos 2:8

Et se couchent près de tout autel, sur les vêtements qu'ils ont pris en gage, et boivent dans la maison de leurs dieux le vin des condamnés.

Deutéronome 24:17

Tu ne feras point d'injustice à l'étranger ni à l'orphelin, et tu ne prendras point pour gage le vêtement de la veuve.

Deutéronome 24:6

On ne prendra point pour gage les deux meules, non pas même la meule de dessus, parce qu'on prendrait pour gage la vie de son prochain.