Exode 22:23 - Martin 1744

²³ Si vous les affligez en quoi que ce soit, et qu'ils crient à moi, certainement j'entendrai leur cri.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²³ et j'entendrai leur cri; ma colère s'enflammera, et je vous détruirai par l'épée, et vos femmes seront des veuves et vos enfants des orphelins.

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Si tu les affliges, et qu'ils viennent à moi, j'entendrai leurs cris;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Si vous les offensez en quelque chose, ils crieront (fortement) vers moi, et j'écouterai leurs cris.

Bible Darby en français

²³ et ma colère s’embrasera, et je vous tuerai par l’épée, et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Ma narine brûlera et je vous tuerai à l'épée, vos femmes seront veuves, vos enfants orphelins.

Exode 22:23 Cross References

Job 34:28

En sorte qu'ils ont fait monter le cri du pauvre jusqu'à lui, et qu'il a entendu la clameur des affligés.

Job 35:9

On fait crier les opprimés par la grandeur des maux qu'on leur fait ; ils crient à cause de la violence des grands.

Psaumes 10:14

Tu l'as vu ; car lorsqu'on afflige ou qu'on maltraite quelqu'un, tu regardes pour le mettre entre tes mains, le troupeau des désolés se réfugie auprès de toi ; tu as aidé l'orphelin.

Psaumes 140:12

Je sais que l'Eternel fera justice à l'affligé, et droit aux misérables.

Psaumes 145:19

Res. Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent, et il exauce leur cri, et les délivre.

Psaumes 18:6

Les cordeaux du sépulcre m'avaient ceint, les filets de la mort m'avaient surpris.

Psaumes 68:5

Chantez à Dieu, psalmodiez son Nom, exaltez celui qui est monté sur les cieux ; son Nom, est l'Eternel ; et égayez-vous en sa présence.

Exode 22:27

Car c'est sa seule couverture, c'est son vêtement pour couvrir sa peau ; où coucherait-il ? S'il arrive donc qu'il crie à moi, je l'entendrai ; car je suis miséricordieux.

Lamentations 5:3

Nous sommes devenus comme des orphelins qui sont sans pères, et nos mères sont comme des veuves.

Luc 18:7

Et Dieu ne vengera-t-il point ses élus qui crient à lui jour et nuit, quoiqu'il diffère de s'irriter pour l'amour d'eux ?

Deutéronome 10:18

Qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger, pour lui donner de quoi se nourrir, et de quoi se vêtir.

Deutéronome 15:9

Prends garde à toi, que tu n'aies dans on coeur quelque méchante intention, et que tu ne dises : La septième année, qui est l'année de relâche, approche ; et que ton oeil étant malin contre ton frère pauvre, afin de ne lui rien donner, il ne crie à l'Eternel contre toi, et qu'il n'y ait du péché en toi.

Deutéronome 24:15

Tu lui donneras son salaire le jour même qu'il aura travaillé, avant que le soleil se couche, car il est pauvre, et c'est à quoi son âme s'attend ; afin qu'il ne crie point contre toi à l'Eternel, et que tu ne pèches point en cela.

Jacques 5:4

Voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et duquel ils ont été frustrés par vous, crie ; et les cris de ceux qui ont moissonné, sont parvenus aux oreilles du Seigneur des armées.