Exode 22:16 - Martin 1744

¹⁶ Si quelqu'un suborne une vierge non fiancée, et couche avec elle, il faut qu'il la dote, la prenant pour femme.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Si le père refuse de la lui accorder, le séducteur paiera l'argent qu'on donne pour la dot des vierges.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Si un homme séduit une vierge qui n'est point fiancée, et qu'il couche avec elle, il paiera sa dot et la prendra pour femme.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Si quelqu'un séduit une vierge qui n'était point encore fiancée et qu'il la corrompe, il payera sa dot et il l'épousera lui-même.

Bible Darby en français

¹⁶ Si son père refuse absolument de la lui donner, il [lui] pèsera de l’argent selon la dot des vierges.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Si son père refuse, refuse de la lui donner, il pèsera l'argent comme dot de la vierge.

Exode 22:16 Cross References

Exode 22:15

Mais si son maître est avec lui, il ne la rendra point ; si elle a été louée, on payera seulement son louage.

Proverbes 30:19

Savoir, la trace de l'aigle dans l'air, la trace du serpent sur un rocher, le chemin d'un navire au milieu de la mer, et la trace de l'homme vers la vierge.

Matthieu 1:18

Or la naissance de Jésus-Christ arriva en cette manière. Comme Marie sa mère eut été fiancée à Joseph, avant qu'ils fussent ensemble, elle se trouva enceinte par l'opération du Saint-Esprit.