Exode 22:14 - Martin 1744

¹⁴ Si quelqu'un a emprunté de son prochain quelque bête, et qu'elle se casse quelque membre, ou qu'elle meure, son maître n'y étant point présent, il ne manquera pas de la rendre.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Si le propriétaire est présent, on n'indemnisera pas. Si la bête était louée, le prix de louage sera une compensation.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Si un homme emprunte à un autre un animal, et que l'animal se casse un membre ou qu'il meure, en l'absence de son maître, il y aura lieu à restitution.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Si quelqu'un emprunte d'un autre quelqu'une de ces choses (bêtes), et qu'elle vienne à dépérir ou à mourir en l'absence du propriétaire, il sera obligé de la rendre.

Bible Darby en français

¹⁴ Si son maître était avec elle, il ne fera pas compensation ; si elle a été louée, elle sera venue pour son louage.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Si son maître est avec lui, il ne paiera pas. Si elle est louée, il vient en sa location.

Exode 22:14 Cross References

Néhémie 5:4

Il y en avait aussi qui disaient : nous empruntons de l'argent pour la taille du Roi, sur nos champs et sur nos vignes.

Psaumes 37:21

Lamed. Le méchant emprunte, et ne rend point ; mais le juste a compassion, et donne.

Exode 21:34

Le maître de la fosse donnera satisfaction, et rendra l'argent au maître du boeuf, mais la bête morte lui appartiendra.

Exode 22:11

Le jurement de l'Eternel interviendra entre les deux parties, pour savoir s'il n'a point mis sa main sur le bien de son prochain, et le maître de la bête se contentera du serment, et l'autre ne la rendra point.

Exode 22:13

S'il est vrai qu'elle ait été déchirée par les bêtes sauvages, il lui en apportera des marques, et il ne rendra point ce qui a été déchiré.

Exode 22:15

Mais si son maître est avec lui, il ne la rendra point ; si elle a été louée, on payera seulement son louage.

Lévitique 24:18

Celui qui aura frappé une bête à mort, la rendra vie pour vie.

Matthieu 5:42

Donne à celui qui te demande, et ne te détourne point de celui qui veut emprunter de toi.

Luc 6:35

C'est pourquoi aimez vos ennemis, et faites du bien, et prêtez sans en rien espérer, et votre récompense sera grande, et vous serez les fils du Souverain, car il est bienfaisant envers les ingrats et les méchants.

Deutéronome 15:2

Et c'est ici la manière de célébrer l'année de relâche. Que tout homme ayant droit d'exiger quelque chose que ce soit, qu'il puisse exiger de son prochain, donnera relâche, et ne l'exigera point de son prochain ni de son frère, quand on aura proclamé le relâche, en l'honneur de l'Eternel.