Exode 22:12 - Martin 1744

¹² Mais s'il est vrai qu'elle lui ait été dérobée, il la rendra à son maître.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹² Si elle a été déchirée par une bête féroce, il en produira les restes en témoignage, et il n'aura point à indemniser pour la bête déchirée.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Mais si l'animal a été dérobé chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître à une restitution.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Si ce qu'il avait en garde est dérobé, il dédommagera le propriétaire (maître).

Bible Darby en français

¹² si elle a été déchirée, il l’apportera en témoignage ; il ne compensera pas ce qui a été déchiré.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² S'il est lacéré, lacéré, il lui fait venir un témoin : il ne paie pas la lacérée.

Exode 22:12 Cross References

Genèse 31:39

Je ne t'ai point rapporté en compte ce qui a été déchiré par les bêtes sauvages ; j'en ai supporté la perte ; et tu redemandais de ma main ce qui avait été dérobé de jour, et ce qui avait été dérobé de nuit.

Exode 22:11

Le jurement de l'Eternel interviendra entre les deux parties, pour savoir s'il n'a point mis sa main sur le bien de son prochain, et le maître de la bête se contentera du serment, et l'autre ne la rendra point.

Exode 22:13

S'il est vrai qu'elle ait été déchirée par les bêtes sauvages, il lui en apportera des marques, et il ne rendra point ce qui a été déchiré.

Exode 22:7

Si quelqu'un donne à son prochain de l'argent ou des vases à garder, et qu'on le dérobe de sa maison, si l'on trouve le larron, il rendra le double.