Exode 21:32 - Martin 1744

³² Si le boeuf heurte de sa corne un esclave, soit homme, soit femme, celui à qui est le boeuf donnera trente sicles d'argent au maître de l'esclave, et le boeuf sera lapidé.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³² mais si le boeuf frappe un serviteur ou une servante, on paiera trente sicles d'argent au maître de l'esclave, et le boeuf sera lapidé.

Français Bible Louis Segond - fls

³² mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d'argent au maître de l'esclave, et le boeuf sera lapidé.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³² Si son bœuf frappe un esclave ou une servante, il payera à leur maître trente sicles d'argent, et (mais) le bœuf sera lapidé.

Bible Darby en français

³² Si le bœuf a frappé de ses cornes un serviteur ou une servante, le possesseur donnera à son maître 30 sicles d’argent, et le bœuf sera lapidé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³² Si le boeuf encorne un serviteur ou une servante, il donne à son Adôn de l'argent, trente sicles, et le boeuf est lapidé.

Exode 21:32 Cross References

Genèse 37:28

Et comme les marchands Madianites passaient, ils tirèrent et firent remonter Joseph de la fosse, et le vendirent vingt pièces d'argent aux Ismaélites, qui emmenèrent Joseph en Egypte.

Exode 21:31

Si le boeuf heurte de sa corne un fils ou une fille, il lui sera fait selon cette même loi.

Exode 21:33

Si quelqu'un découvre une fosse, ou si quelqu'un creuse une fosse, et ne la couvre point, et qu'il y tombe un boeuf ou un âne,

Jérémie 32:9

Ainsi j'achetai le champ de Hanaméel, fils de mon oncle, qui est à Hanathoth ; et je lui pesai l'argent, qui fut dix-sept sicles d'argent.

Matthieu 26:15

Et leur dit : que me voulez-vous donner, et je vous le livrerai ? Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.

Philippiens 2:7

Cependant il s'est anéanti lui-même, ayant pris la forme de serviteur, fait à la ressemblance des hommes ;