Exode 21:30 - Martin 1744

³⁰ Que si on lui impose un prix pour se racheter, il donnera la rançon de sa vie, selon tout ce qui lui sera imposé.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Si on impose au maître un prix pour le rachat de sa vie, il paiera tout ce qui lui aura été imposé.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Si on impose au maître un prix pour le rachat de sa vie, il paiera tout ce qui lui sera imposé.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Que si on le taxe à une somme d'argent, il donnera, pour racheter sa vie, tout ce qu'on lui demandera.

Bible Darby en français

³⁰ Et si une indemnité lui est imposée, il donnera la rançon de sa vie selon tout ce qui lui sera imposé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Si une rançon est revendiquée de lui, il donne le rachat de son être selon tout ce qui sera revendiqué de lui.

Exode 21:30 Cross References

Exode 21:22

Si des hommes se querellent, et que l'un d'eux frappe une femme enceinte, et qu'elle en accouche, s'il n'y a pas cas de mort, il sera condamné à l'amende telle que le mari de la femme la lui imposera, et il la donnera selon que les Juges en ordonneront.

Exode 21:29

Que si le boeuf avait auparavant accoutumé de heurter de sa corne, et que son maître en eût été averti avec protestation, et qu'il ne l'eût point renfermé, s'il tue un homme ou une femme, le boeuf sera lapidé, et on fera aussi mourir son maître.

Exode 21:31

Si le boeuf heurte de sa corne un fils ou une fille, il lui sera fait selon cette même loi.

Exode 30:12

Quand tu feras le dénombrement des enfants d'Israël, selon leur nombre, ils donneront chacun à l'Eternel le rachat de sa personne, quand tu en feras le dénombrement, et il n'y aura point de plaie sur eux quand tu en feras le dénombrement.

Proverbes 13:8

Les richesses font que l'homme est rançonné ; mais le pauvre n'entend point de menaces.