Exode 21:20 - Martin 1744

²⁰ Si quelqu'un a frappé du bâton son serviteur ou sa servante, et qu'il soit mort sous sa main, on ne manquera point d'en faire punition.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Quand un homme frappe du bâton son serviteur ou sa servante, et que ceux-ci meurent sous sa main, ils seront vengés.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l'esclave meure sous sa main, le maître sera puni.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Si un homme frappe son esclave ou sa servante avec une verge, et qu'ils meurent entre ses mains, il sera coupable de crime.

Bible Darby en français

²⁰ Et si quelqu’un frappe du bâton son serviteur ou sa servante, et qu’il meure sous sa main, il sera certainement vengé ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Qu'un homme frappe son serviteur ou sa servante d'une trique, qu'il meure sous sa main, il sera vengé, vengé.

Exode 21:20 Cross References

Genèse 4:15

Et l'Eternel lui dit : C'est pourquoi quiconque tuera Caïn sera puni sept fois davantage. Ainsi l'Eternel mit une marque sur Caïn, afin que quiconque le trouverait, ne le tuât point.

Genèse 4:24

Car si Caïn est vengé sept fois davantage, Lémec le sera soixante-dix sept fois.

Genèse 9:6

Celui qui aura répandu le sang de l'homme dans l'homme, son sang sera répandu ; car Dieu a fait l'homme à son image.

Exode 21:19

S'il se lève, et mArche dehors s'appuyant sur son bâton, celui qui l'aura frappé, sera absous ; toutefois il le dédommagera de ce qu'il a chômé, et le fera guérir entièrement.

Exode 21:21

Mais s'il survit un jour ou deux, on n'en fera point de punition, car c'est son argent.

Proverbes 29:19

Le serviteur ne se corrige point par des paroles ; car il entendra, et ne répondra point.

Nombres 35:19

Et celui qui a le droit de faire la vengeance du sang, fera mourir le meurtrier ; quand il le rencontrera, il le pourra faire mourir.

Romains 13:4

Car le Prince est le serviteur de Dieu pour ton bien ; mais si tu fais le mal, crains ; parce qu'il ne porte point vainement l'épée, car il est le serviteur de Dieu, ordonné pour faire justice en punissant celui qui fait le mal.

Deutéronome 19:21

Ton oeil ne l'épargnera point ; mais il y aura vie pour vie, oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.