Exode 21:10 - Martin 1744

¹⁰ Que s'il en prend une autre pour lui, il ne retranchera rien de sa nourriture, de ses habits, et de l'amitié qui lui est due.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Et s'il prend une autre femme, il ne retranchera rien à la première pour la nourriture, le vêtement et le couvert.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ S'il prend une autre femme, il ne retranchera rien pour la première à la nourriture, au vêtement, et au droit conjugal.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Mais, s'il épouse une autre femme (s'il en prend une autre pour son fils), il donnera à l'esclave ce qui lui est dû pour son mariage (il procurera à la jeune fille un autre mariage), des vêtements et le prix de sa virginité.

Bible Darby en français

¹⁰ S’il en prend une autre, il ne retranchera rien pour elle à sa nourriture, à son vêtement, et à son droit conjugal.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ S'il en prend une autre, il ne lui retranchera rien de sa nourriture, de sa couverture ni de sa cohabitation.

Exode 21:10 Cross References

Exode 21:11

S'il ne fait pas pour elle ces trois choses-là, elle sortira sans payer aucun argent.

Exode 21:9

Mais s'il l'a fiancée à son fils, il fera pour elle selon le droit des filles.