Exode 21:1 - Martin 17441 Ce sont ici les lois que tu leur proposeras. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 19231 Voici les lois que tu leur donneras : Tan-awa ang kapituloFrançais Bible Louis Segond - fls1 Voici les lois que tu leur présenteras. Tan-awa ang kapituloFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 Voici les ordonnance de justice que tu proposeras (au peuple) : Tan-awa ang kapituloBible Darby en français1 *Ce sont ici les jugements que tu placeras devant eux : Tan-awa ang kapituloFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 Voici les jugements que tu mettras en face d'eux. Tan-awa ang kapitulo |
Et quant à tous les différends qui viendront devant vous de la part de vos frères qui habitent dans leurs villes, lorsqu'il faudra juger entre meurtre et meurtre, entre loi et commandement, entre statuts et ordonnances, vous les en instruirez, afin qu'ils ne se trouvent point coupables envers l'Eternel ; et que son indignation ne soit point sur vous et sur vos frères ; vous agirez donc ainsi, et vous ne serez point trouvés coupables.
Adhérèrent entièrement à leurs frères, les plus considérables d'entre eux, et prêtèrent serment avec exécration et jurèrent de marcher dans la Loi de Dieu, qui avait été donnée par le moyen de Moïse serviteur de Dieu, et de garder et de faire tous les commandements de l'Eternel notre Seigneur, ses jugements et ses ordonnances ;