Exode 17:16 - Martin 1744

¹⁶ Il dit aussi : parce que la main a été levée sur le trône de l'Eternel, l'Eternel aura toujours la guerre contre Hamalec.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ "Puisqu'on a levé la main contre le trône de Yahweh, Yahweh est en guerre contre Amalec d'âge en âge."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Il dit: Parce que la main a été levée sur le trône de l'Éternel, il y aura guerre de l'Éternel contre Amalek, de génération en génération.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ la main du Seigneur s'élèvera de son trône contre Amalec, et le Seigneur lui fera la guerre dans la suite de toutes les races (générations).

Bible Darby en français

¹⁶ et il dit : Parce que Jah a juré, l’Éternel aura la guerre contre Amalek de génération en génération.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Il dit : "Oui, la main au trône de Yah, guerre pour IHVH-Adonaï contre 'Amaléq, de cycle en cycle"!

Exode 17:16 Cross References

Genèse 22:16

En disant : J'ai juré par moi-même, dit l'Eternel ; parce que tu as fait cette chose-ci, et que tu n'as point épargné ton fils, ton unique,

Exode 15:2

L'Eternel est ma force et ma louange, et il a été mon Sauveur, mon Dieu Fort. Je lui dresserai un Tabernacle ; c'est le Dieu de mon père, je l'exalterai.

Ésaïe 66:1

Ainsi a dit l'Eternel ; les cieux sont mon trône, et la terre est le marchepied de mes pieds : quelle maison me bâtiriez-vous, et quel serait le lieu de mon repos ?

Actes 7:49

Le ciel est mon trône, et la terre est le marchepied de mes pieds : quelle maison me bâtirez-vous, dit le Seigneur, ou quel pourrait être le lieu de mon repos ?