Exode 16:29 - Martin 1744

²⁹ Considérez que l'Eternel vous a ordonné le Sabbat, c'est pourquoi il vous donne au sixième jour du pain pour deux jours ; que chacun demeure au lieu où il sera, et qu'aucun ne sorte du lieu où il sera le septième jour.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁹ Voyez: c'est parce que Yahweh vous a donné le sabbat qu'il vous donne, le sixième jour, du pain pour deux jours. Que chacun reste à sa place, et que nul ne sorte le septième jour du "lieu où il est."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁹ Considérez que l'Éternel vous a donné le sabbat; c'est pourquoi il vous donne au sixième jour de la nourriture pour deux jours. Que chacun reste à sa place, et que personne ne sorte du lieu où il est au septième jour.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁹ Considérez que le Seigneur a établi le sabbat parmi vous et qu'il vous donne pour cela, le sixième jour, une double nourriture. Que chacun donc demeure chez soi, et que nul ne sorte de sa place au septième jour.

Bible Darby en français

²⁹ Voyez que l’Éternel vous a donné le sabbat ; c’est pourquoi il vous donne au sixième jour du pain pour deux jours. Que chacun reste chez lui ; que personne ne sorte du lieu où il est, le septième jour.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁹ Voyez : oui, IHVH-Adonaï vous a donné le shabat, c'est pourquoi il vous donne au sixième jour le pain de deux jours. Demeurez chaque homme à sa place. Qu'homme ne sorte de son lieu, le septième jour.

Exode 16:29 Cross References

Néhémie 9:14

Tu leur enseignas ton saint Sabbat ; et tu leur donnas les commandements, les statuts, et la Loi par le moyen de Moïse ton serviteur.

Exode 16:28

Et l'Eternel dit à Moïse : jusques à quand refuserez-vous de garder mes commandements et mes lois ?

Exode 16:30

Le peuple donc se reposa le septième jour.

Exode 31:13

Toi aussi parle aux enfants d'Israël, en disant : certes, vous garderez mes Sabbats ; car c'est un signe entre moi et vous en vos âges, afin que vous sachiez que je suis l'Eternel, qui vous sanctifie.

Ézéchiel 20:12

Je leur donnai aussi mes Sabbats, pour être un signe entre moi et eux, afin qu'ils connussent que je suis l'Eternel qui les sanctifie.

Lévitique 25:21

Je commanderai à ma bénédiction de se répandre sur vous en la sixième année, et la terre rapportera pour trois ans.

Matthieu 24:20

Or priez que votre fuite ne soit point en hiver, ni en un jour de Sabbat.

Luc 23:56

Puis s'en étant retournées, elles préparèrent des drogues aromatiques et des parfums ; et le jour du Sabbat elles se reposèrent selon le commandement de la Loi.