Exode 16:22 - Martin 1744

²² Mais le sixième jour ils recueillirent du pain au double, deux Homers pour chacun ; et les principaux de l'assemblée vinrent pour le rapporter à Moïse.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²² Le sixième jour, ils ramassèrent une quantité double de nourriture, deux gomors pour chacun. Tous les principaux du peuple vinrent en informer Moïse,

Français Bible Louis Segond - fls

²² Le sixième jour, ils ramassèrent une quantité double de nourriture, deux omers pour chacun. Tous les principaux de l'assemblée vinrent le rapporter à Moïse.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Le sixième jour ils en recueillirent une fois plus qu'à l'ordinaire (le double), c'est-à-dire deux gomors pour chaque personne. Or tous les princes du peuple en vinrent donner avis à Moïse,

Bible Darby en français

²² Et il arriva que, le sixième jour, ils recueillirent du pain au double, deux omers pour chacun ; et tous les principaux de l’assemblée vinrent et le rapportèrent à Moïse.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Et c'est au sixième jour, ils récoltent le double de pain, deux 'omèr pour un. Tous les nassis de la communauté viennent : ils le rapportent à Moshè.

Exode 16:22 Cross References

Exode 16:16

Or ce que l'Eternel a commandé, c'est que chacun en recueille autant qu'il lui en faut pour sa nourriture, un Homer par tête, selon le nombre de vos personnes ; chacun en prendra pour ceux qui sont dans sa tente.

Exode 16:21

Ainsi chacun en recueillait tous les matins autant qu'il lui en fallait pour se nourrir, et lorsque la chaleur du soleil était venue, elle se fondait.

Exode 16:5

Mais qu'ils apprêtent au sixième jour ce qu'ils auront apporté, et qu'il y ait le double de ce qu'ils recueilleront chaque jour.

Exode 34:31

Mais Moïse les appela, et Aaron et tous les principaux de l'assemblée retournèrent vers lui ; et Moïse parla avec eux.

Lévitique 25:12

Car c'est l'année du Jubilé, elle vous sera sainte ; vous mangerez ce que les champs rapporteront cette année-là.

Lévitique 25:22

Puis vous sèmerez en la huitième année, et vous mangerez du rapport du passé jusqu'à la neuvième année ; jusqu'à ce donc que son rapport sera venu, vous mangerez celui du passé.