Exode 12:10 - Martin 1744

¹⁰ Et n'en laissez rien de reste jusques au matin, mais s'il en reste quelque chose jusqu'au matin, vous le brûlerez au feu.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin, et, s'il en reste quelque chose, vous le brûlerez au feu.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin; et, s'il en reste quelque chose le matin, vous le brûlerez au feu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Et il n'en demeurera rien jusqu'au matin. S'il en reste quelque chose, vous le brûlerez au feu.

Bible Darby en français

¹⁰ Et vous n’en laisserez rien de reste jusqu’au matin ; et ce qui en resterait jusqu’au matin, vous le brûlerez au feu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ N'en laissez pas d'excédent jusqu'au matin : ce qui en restera jusqu'au matin vous l'incinérerez au feu.

Exode 12:10 Cross References

Exode 16:19

Et Moïse leur avait dit : que personne n'en laisse rien de reste jusqu'au matin.

Exode 23:18

Tu ne sacrifieras point le sang de mon sacrifice avec du pain levé ; et la graisse de ma fête solennelle ne passera point la nuit jusqu'au matin.

Exode 29:34

Que s'il y a des restes de la chair des consécrations, et du pain jusqu'au matin, tu brûleras ces restes-là au feu ; on n'en mangera point, parce que c'est une chose sainte.

Exode 34:25

Tu n'offriras point le sang de mon sacrifice avec du pain levé ; on ne gardera rien du sacrifice de la fête solennelle de la Pâque jusqu'au matin.

Lévitique 19:6

II se mangera au jour que vous l'aurez sacrifié, et le lendemain, mais ce qui restera jusqu'au troisième jour, sera brûlé au feu.

Lévitique 22:30

Il sera mangé le jour même, et vous n'en réserverez rien jusqu'au matin ; je suis l'Eternel.

Nombres 9:12

Ils n'en laisseront rien jusqu'au matin, et n'en casseront point les os ; ils la feront selon toute l'ordonnance de la Pâque.