Exode 10:13 - Martin 1744

¹³ Moïse donc étendit sa verge sur le pays d'Egypte, et l'Eternel amena sur la terre un vent Oriental tout ce jour-là et toute la nuit ; et au matin le vent Oriental eut enlevé les sauterelles.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Moïse étendit son bâton sur le pays d'Egypte, et Yahweh fit souffler sur le pays un vent d'orient tout ce jour-là et toute la nuit. Le matin venu, le vent d'orient avait apporté les sauterelles.

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Moïse étendit sa verge sur le pays d'Égypte; et l'Éternel fit souffler un vent d'orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. Quand ce fut le matin, le vent d'orient avait apporté les sauterelles.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ Moïse étendit donc sa verge sur la terre d'Egypte, et le Seigneur fit souffler un vent brûlant tout le jour et toute la nuit. Le matin, ce vent brûlant fit élever les sauterelles,

Bible Darby en français

¹³ Et Moïse étendit sa verge sur le pays d’Égypte ; et l’Éternel amena sur le pays un vent d’orient, tout ce jour-là et toute la nuit : le matin arriva, et le vent d’orient apporta les sauterelles.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Moshè tend sa branche contre la terre de Misraîm. IHVH-Adonaï conduit le souffle du levant contre la terre, tout ce jour-là et toute la nuit. C'était le matin et le souffle du levant portait le criquet.

Exode 10:13 Cross References

Genèse 41:6

Ensuite il lui semblait que sept autres épis minces et flétris par le vent d'Orient, germaient après ceux-là.

Psaumes 105:34

Il commanda, et les sauterelles vinrent, et des hurebecs sans nombre ;

Psaumes 148:8

Feu et grêle, neige, et vapeur, vent de tourbillon, qui exécutez sa parole,

Psaumes 78:26

Il excita dans les cieux le vent d'Orient, et il amena par sa force le vent du midi.

Psaumes 78:46

Et qui avait donné leurs fruits aux vermisseaux, et leur travail aux sauterelles.

Exode 14:21

Or Moïse avait étendu sa main sur la mer ; et l'Eternel fit reculer la mer toute la nuit par un vent d'Orient fort véhément, et mit la mer à sec, et les eaux se fendirent.

Proverbes 30:27

Les sauterelles, qui n'ont point de Roi, et qui toutefois vont toutes par bandes.

Jonas 1:4

Mais l'Eternel éleva un grand vent sur la mer, et il y eut une grande tourmente en la mer, de sorte que le navire se pensa rompre.

Jonas 4:8

Et il arriva que quand le soleil fut levé Dieu prépara un vent Oriental qu'on n'apercevait point, et le soleil frappa sur la tête de Jonas, en sorte que s'évanouissant il demanda de mourir, et il dit : La mort m'est meilleure que la vie.

Matthieu 8:27

Et les gens qui étaient là s'en étonnèrent, et dirent : qui est celui-ci que les vents même et la mer lui obéissent ?