Exode 1:9 - Martin 1744

⁹ Et il dit à son peuple : voici, le peuple des enfants d'Israël est plus grand et plus puissant que nous.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Il dit à son peuple : "Voici que les enfants d'Israël forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Il dit à son peuple: Voilà les enfants d'Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ et il dit à son peuple : Vous voyez que le peuple des enfants d'Israël est devenu très nombreux, et qu'il est plus fort que nous.

Bible Darby en français

⁹ Et il dit à son peuple : Voici, le peuple des fils d’Israël est plus nombreux et plus fort que nous.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Il dit à son peuple : "Voici, le peuple des Benéi Israël est multiple et vigoureux devant nous.

Exode 1:9 Cross References

Genèse 26:16

Abimélec aussi dit à Isaac : Retire-toi d'avec nous ; car tu es devenu beaucoup plus puissant que nous.

Genèse 46:3

Et Dieu lui dit : Je suis le Dieu Fort, le Dieu de ton père ; ne crains point de descendre en Egypte : car je t'y ferai devenir une grande nation.

Job 5:2

Certainement la colère tue le fou, et le dépit fait mourir le sot.

Exode 5:5

Pharaon dit aussi : voici, le peuple de ce pays est maintenant en grand nombre, et vous les faites chômer de leur travail.

Proverbes 14:28

La puissance d'un Roi consiste dans la multitude du peuple ; mais quand le peuple diminue, c'est l'abaissement du Prince.

Proverbes 27:4

Il y a de la cruauté dans la fureur, et du débordement dans la colère ; mais qui pourra subsister devant la jalousie ?

Ecclésiaste 4:4

Puis j'ai regardé tout le travail, et l'adresse de chaque métier, et j'ai vu que l'un porte envie à l'autre ; cela aussi est une vanité, et un rongement d'esprit.

Tite 3:3

Car nous étions aussi autrefois insensés, rebelles, abusés, asservis à diverses convoitises et voluptés, vivant dans la malice et dans l'envie, dignes d'être haïs, et nous haïssant l'un l'autre.

Jacques 4:5

Pensez-vous que l'Ecriture parle en vain ; l'Esprit qui a habité en nous, vous inspire-t-il l'envie ?