Exode 1:20 - Martin 1744

²⁰ Et Dieu fit du bien aux sages-femmes, et le peuple multiplia, et devint très puissant.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Et Dieu fit du bien aux sages-femmes, et le peuple devint nombreux et extrêmement fort.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très nombreux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Dieu fit donc du bien à ces sages-femmes, et le peuple s'accrut et se fortifia extraordinairement.

Bible Darby en français

²⁰ Et Dieu fit du bien aux sages-femmes ; et le peuple multiplia, et devint très fort.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Elohîms fait du bien aux accoucheuses et le peuple se multiplie. Ils se renforcent beaucoup.

Exode 1:20 Cross References

Psaumes 103:11

Car autant que les cieux sont élevés par-dessus la terre, autant sa gratuité est grande sur ceux qui le craignent.

Psaumes 111:5

Tet. Il a donné à vivre à ceux qui le craignent ; Jod. il s'est souvenu à toujours de son alliance.

Psaumes 145:19

Res. Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent, et il exauce leur cri, et les délivre.

Psaumes 61:5

Je séjournerai dans ton Tabernacle durant un long temps ; je me retirerai sous l'ombre de tes ailes ; Sélah.

Psaumes 85:9

J'écouterai ce que dira le Dieu Fort, l'Eternel ; car il parlera de paix à son peuple et à ses bien-aimés, mais que jamais ils ne retournent à leur folie.

Exode 1:12

Mais plus ils l'affligeaient, et plus il multipliait, et croissait en toute abondance : c'est pourquoi ils haïssaient les enfants d'Israël.

Exode 1:19

Et les sages-femmes répondirent à Pharaon : parce que les Hébreues ne sont point comme les femmes Egyptiennes ; car elles sont vigoureuses, et elles ont accouché avant que la sage-femme soit arrivée chez elle.

Exode 1:7

Et les enfants d'Israël foisonnèrent, et crûrent en très-grande abondance, et multiplièrent, et devinrent très-puissants, tellement que le pays en fut rempli.

Proverbes 11:18

Le méchant fait une oeuvre qui le trompe ; mais la récompense est assurée à celui qui sème la justice.

Proverbes 19:17

Celui qui a pitié du pauvre, prête à l'Eternel, et il lui rendra son bienfait.

Ecclésiaste 8:12

Car le pécheur fait mal cent fois, et Dieu lui donne du délai ; mais je connais aussi qu'il sera bien à ceux qui craignent Dieu, et qui révèrent sa face :

Ésaïe 3:10

Dites au juste, que bien lui sera : car les justes mangeront le fruit de leurs oeuvres.

Matthieu 10:42

Et quiconque aura donné à boire seulement un verre d'eau froide à un de ces petits en qualité de Disciple, je vous dis en vérité, qu'il ne perdra point sa récompense.

Matthieu 25:40

Et le Roi répondant, leur dira : en vérité je vous dis, qu'en tant que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, vous me l'avez fait à moi-même.

Luc 1:50

Et sa miséricorde est de génération en génération en faveur de ceux qui le craignent.

Hébreux 6:10

Car Dieu n'est pas injuste, pour oublier votre oeuvre, et le travail de la charité que vous avez témoigné pour son Nom, en ce que vous avez secouru les Saints, et que vous les secourez encore.