Exode 1:13 - Martin 1744

¹³ Et les Egyptiens faisaient servir les enfants d'Israël avec rigueur :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Les Egyptiens firent travailler les enfants d'Israël par force;

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Alors les Égyptiens réduisirent les enfants d'Israël à une dure servitude.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ Or les Egyptiens haïssaient les enfants d'Israël, et ils les affligeaient en leur (les ?) insultant ;

Bible Darby en français

¹³ Et les Égyptiens firent servir les fils d’Israël avec dureté,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Misraîm asservit les Benéi Israël avec brutalité.

Exode 1:13 Cross References

Genèse 15:13

Et l'Eternel dit à Abram : Sache comme une chose certaine que ta postérité habitera quatre cents ans comme étrangère dans un pays qui ne lui appartiendra point, et qu'elle sera asservie aux habitants du pays, et sera affligée ;

1 Rois 12:14

Et il leur parla selon le conseil des jeunes gens, et leur dit : Mon père a mis sur vous un pesant joug, mais moi, je rendrai votre joug encore plus pesant ; mon père vous a châtiés avec des verges, mais moi, je vous châtierai avec des écourgées.

2 Chroniques 10:11

Or mon père a mis sur vous un pesant joug, mais moi je rendrai votre joug encore plus pesant ; mon père vous a châtiés avec des verges, mais moi je vous châtierai avec des fouets.

Psaumes 105:25

Il changea leur coeur, de sorte qu'ils eurent son peuple en haine, jusques à conspirer contre ses serviteurs.

Exode 1:14

Tellement qu'ils leur rendirent la vie amère par une rude servitude, en les employant à faire du mortier, des briques, et toute sorte d'ouvrage qui se fait aux champs ; tout le service qu'on tirait d'eux était avec rigueur.

Proverbes 28:15

Le dominateur méchant sur un peuple pauvre, est un lion rugissant, et comme un ours quêtant sa proie.

Lévitique 25:43

Tu ne domineras point sur lui rigoureusement, mais tu craindras ton Dieu.

Deutéronome 4:20

Et l'Eternel vous a pris, et vous a tirés hors d'Egypte, hors du fourneau de fer ; afin que vous lui soyez un peuple héréditaire, comme il paraît aujourd'hui.