Exode 1:1 - Martin 1744

¹ Or ce sont ici les noms des enfants d'Israël, qui entrèrent en Egypte, chacun desquels y entra avec Jacob, et leur famille.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Voici les noms des enfants d'Israël venus en Egypte; -- ils y vinrent avec Jacob, chacun avec sa famille --

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Voici les noms des fils d'Israël, venus en Égypte avec Jacob et la famille de chacun d'eux:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Voici les noms des enfants d'Israël qui vinrent en Egypte avec Jacob, et qui y entrèrent chacun avec sa famille (maison) :

Bible Darby en français

¹ Et ce sont ici les noms des fils d’Israël qui entrèrent en Égypte ; ils y entrèrent avec Jacob, chacun avec sa famille  :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Voici les noms des Benéi Israël qui viennent en Misraîm avec Ia'acob, l'homme et sa maison, ils viennent :

Exode 1:1 Cross References

Genèse 29:31

Et l'Eternel voyant que Léa était haïe, ouvrit sa matrice ; mais Rachel était stérile.

Genèse 35:18

Et comme elle rendait l'âme, (car elle mourut,) elle nomma l'enfant Bénoni ; mais son père le nomma Benjamin.

Genèse 46:27

Et les enfants de Joseph qui lui étaient nés en Egypte, furent deux personnes. Toutes les personnes donc de la maison de Jacob qui vinrent en Egypte, furent soixante-dix.

Exode 1:2

Ruben, Siméon, Lévi, et Juda,

Exode 28:10

Six de leurs noms sur une pierre et les six noms des autres, sur l'autre pierre, selon leur naissance.

Ézéchiel 48:1

Ce sont ici les noms des Tribus ; depuis le bout du côté qui regarde vers le Septentrion, le long de la contrée du chemin de Hethlon, du quartier par lequel on entre en Hamath, jusques à Hatsar-henan, qui est la frontière de Damas, du côté qui regarde vers le Septentrion, le long de la contrée de Hamath, tellement que ce bout ait le canton de l'Orient et celui de l'Occident, il y aura une portion pour Dan.