Ecclésiaste 7:3 - Martin 1744

³ Il vaut mieux être fâché que rire ; à cause que par la tristesse du visage le cœur devient joyeux.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ .Mieux vaut la tristesse que le rire, car un visage triste fait du bien au cœur.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le coeur peut être content.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Il vaut mieux aller à une maison de deuil qu'à une maison de festin ; car dans celle-là on est averti de la fin de tous les hommes, et celui qui vit pense à ce qui doit lui arriver.

Bible Darby en français

³ Mieux vaut le chagrin que le rire, car le cœur est rendu meilleur par la tristesse du visage.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Mieux vaut l'irritation que le jeu; oui, à face mauvaise, bon coeur.

Ecclésiaste 7:3 Cross References

Psaumes 119:67

Avant que je fusse affligé, j'allais à travers champs ; mais maintenant j'observe ta parole.

Psaumes 119:71

Il m'est bon que j'aie été affligé, afin que j'apprenne tes statuts.

Ecclésiaste 2:2

J'ai dit touchant le ris : Il est insensé ; et touchant la joie : De quoi sert-elle ?

Ecclésiaste 7:4

Le cœur des sages est dans la maison du deuil ; mais le cœur des fous est dans la maison de joie.

Daniel 10:19

Et me dit : ne crains point, homme qui es reçu en grâce ; paix soit avec toi, fortifie-toi, fortifie-toi, dis-je ; et comme il parlait avec moi, je me fortifiai, et je dis : Que mon seigneur parle, car tu m'as fortifié.

Luc 6:21

Vous êtes bienheureux, vous qui maintenant avez faim ; car vous serez rassasiés. Vous êtes bienheureux, vous qui pleurez maintenant ; car vous serez dans la joie.

Luc 6:25

Malheur à vous qui êtes remplis ; car vous aurez faim. Malheur à vous qui riez maintenant ; car vous lamenterez et pleurerez.

2 Corinthiens 4:17

Car notre légère affliction, qui ne fait que passer, produit en nous un poids éternel d'une gloire souverainement excellente :