Ecclésiaste 1:7 - Martin 1744

⁷ Tous les fleuves vont en la mer, et la mer n'en est point remplie ; les fleuves retournent au lieu d'où ils étaient partis, pour revenir en la mer.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁷ .Tous les fleuves vont à la mer, et la mer n'est point remplie; vers le lieu où ils se dirigent, ils continuent à aller.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Tous les fleuves vont à la mer, et la mer n'est point remplie; ils continuent à aller vers le lieu où ils se dirigent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Tous les fleuves entrent dans la mer, et la mer ne déborde pas ; les fleuves retournent (au lieu d'où ils étaient sortis), pour couler de nouveau.

Bible Darby en français

⁷ Toutes les rivières vont vers la mer, et la mer n’est pas remplie ; au lieu où les rivières allaient, là elles vont de nouveau.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Tous les torrents vont à la mer et la mer n'est pas pleine. Au lieu où les torrents vont, là, ils retournent pour aller.

Ecclésiaste 1:7 Cross References

Ecclésiaste 1:6

Le vent va vers le Midi, et tournoie vers l'Aquilon ; il va tournoyant çà et là, et il retourne après ses circuits.

Ecclésiaste 1:8

Toutes choses travaillent plus que l'homme ne saurait dire : l'œil n'est jamais rassasié de voir, ni l'oreille assouvie d'ouïr.