Daniel 8:6 - Martin 1744

⁶ Et il vint jusqu'au bélier qui avait deux cornes, lequel j'avais vu se tenant près du fleuve, et il courut contre lui dans la fureur de sa force.

Dugang nga mga bersyon

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Il arriva jusqu'au bélier qui avait des cornes, et que j'avais vu se tenant devant le fleuve, et il courut sur lui dans toute sa fureur.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Il vint jusqu'à ce bélier qui avait des cornes, et que j'avais vu se tenir devant la porte ; et il courut sur lui avec l'impétuosité de sa force.

Bible Darby en français

⁶ Et il vint jusqu’au bélier qui avait les deux cornes, que j’avais vu se tenir devant le fleuve, et courut sur lui dans la fureur de sa force.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Il vient jusqu'au bélier, maître du canal. Il court à lui dans la fièvre de sa force.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ Il s’approcha du bélier à deux cornes que j’avais vu sur le rivage et s’élança vers lui de toutes ses forces.

Daniel 8:6 Cross References

Daniel 8:5

Et comme je regardais cela, voici, un bouc d'entre les chèvres venait de l'Occident sur le dessus de toute la terre, et ne touchait point à terre ; et ce bouc avait entre ses yeux une corne, qui paraissait beaucoup.

Daniel 8:7

Et je le vis approcher du bélier et s'irritant contre lui, il heurta le bélier, et brisa ses deux cornes ; et il n'y avait aucune force au bélier pour tenir ferme contre lui, et quand il l'eut jeté par terre, il le foula, et nul ne pouvait délivrer le bélier de sa puissance.