Daniel 5:1 - Martin 1744

¹ Le Roi Belsatsar fit un grand festin à mille de ses gentilshommes, et il buvait le vin devant ces mille courtisans.

Dugang nga mga bersyon

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Le roi Belschatsar donna un grand festin à ses grands au nombre de mille, et il but du vin en leur présence.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Le roi Baltassar fit un grand festin à mille des grands de sa cour, et chacun buvait selon son âge.

Bible Darby en français

¹ *Le roi Belshatsar fit un grand festin à 1 000 de ses grands, et but du vin devant les 1 000.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Le roi Bélshasar donne un grand festin pour mille de ses grands; devant les mille, il boit du vin.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ Le roi Balthazar fit un grand festin pour mille de ses hauts fonctionnaires, et devant ces mille invités il but du vin.

Daniel 5:1 Cross References

Genèse 40:20

Et il arriva au troisième jour, qui était le jour de la naissance de Pharaon, qu'il fit un festin à tous ses serviteurs, et il fit sortir de prison le grand Echanson, et le maître Panetier, ses serviteurs.

Esther 1:3

La troisième année de son règne, il fit un festin à tous les principaux Seigneurs de ses pays, et à ses serviteurs, de sorte que la puissance de la Perse et de la Médie, savoir les plus grands Seigneurs, et les Gouverneurs des provinces étaient devant lui ;

Ésaïe 22:12

Et le Seigneur, l'Eternel des armées, vous a appelés ce jour-là aux pleurs et au deuil, à vous arracher les cheveux, et à ceindre le sac ;

Ésaïe 22:14

Or l'Eternel des armées m'a déclaré, disant ; si jamais cette iniquité vous est pardonnée, que vous n'en mouriez, a dit le Seigneur, l'Eternel des armées.

Jérémie 50:35

L'épée est sur les Caldéens, dit l'Eternel, et sur les habitants de Babylone, sur ses principaux, et sur ses sages.

Jérémie 51:39

Je les ferai échauffer dans leurs festins, et les enivrerai, afin qu'ils se réjouissent, et qu'ils dorment d'un sommeil perpétuel, et qu'ils ne se réveillent plus, dit l'Eternel.

Jérémie 51:57

J'enivrerai donc ses principaux et ses sages, ses gouverneurs et ses magistrats, et ses hommes forts ; ils dormiront d'un sommeil perpétuel, et ils ne se réveilleront plus, dit le Roi dont le Nom est l'Eternel des armées.

Daniel 5:30

En cette même nuit Belsatsar, Roi de Caldée, fut tué ;

Nahum 1:10

Car étant entortillés comme des épines, et ivres selon qu'ils ont accoutumé de s'enivrer, ils seront consumés entièrement comme la paille sèche.