Daniel 2:43 - Martin 1744

⁴³ Mais ce que tu as vu le fer mêlé avec la terre de potier, c'est qu'ils se mêleront par semence humaine, mais ils ne se joindront point l'un avec l'autre, ainsi que le fer ne peut point se mêler avec la terre.

Dugang nga mga bersyon

Français Bible Louis Segond - fls

⁴³ Tu as vu le fer mêlé avec l'argile, parce qu'ils se mêleront par des alliances humaines; mais ils ne seront point unis l'un à l'autre, de même que le fer ne s'allie point avec l'argile.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴³ Et comme tu (vous) as(vez) vu que le fer était mêlé avec la terre et l'argile, ils se mêleront aussi par des alliances humaines ; mais ils ne demeureront pas unis, de même que le fer ne peut se mêler avec l'argile.

Bible Darby en français

⁴³ Et selon que tu as vu le fer mêlé avec de l’argile grasse, ils se mêleront à la semence des hommes, mais ils n’adhéreront pas l’un à l’autre, de même que le fer ne se mêle pas avec l’argile.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴³ Tu as vu que le fer était mélangé avec l'argile du limon: c'est qu'ils se mélangeront par la semence des hommes; mais ils ne colleront pas l'un à l'autre, de même que le fer ne se mélange pas avec l'argile.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴³ De même que tu as vu le fer mélangé à l’argile boueuse, ils se mêleront par une semence d’hommes mais ils ne seront pas unis l’un à l’autre, tout comme le fer ne peut s’unir avec l’argile.

Daniel 2:43 Cross References

Daniel 2:42

Et ce que les orteils des pieds étaient en partie de fer, et en partie de terre, c'est que ce Royaume sera en partie fort, et en partie frêle.

Daniel 2:44

Et au temps de ces Rois le Dieu des cieux suscitera un Royaume qui ne sera jamais dissipé, et ce Royaume ne sera point laissé à un autre peuple, mais il brisera et consumera tous ces Royaumes, et il sera établi éternellement.