Daniel 10:4 - Martin 1744

⁴ Et le vingt-quatrième jour du premier mois j'étais auprès du bord du grand fleuve, qui est Hiddékel ;

Dugang nga mga bersyon

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Le vingt-quatrième jour du premier mois, j'étais au bord du grand fleuve qui est Hiddékel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ (Mais) Le vingt-quatrième jour du premier mois, j'étais près du grand fleuve qui est le Tigre.

Bible Darby en français

⁴ Et le vingt-quatrième jour du premier mois, j’étais au bord du grand fleuve qui est le Hiddékel ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Le vingt-quatrième jour de la première lunaison, moi, j'étais sur la main du grand fleuve, le Hidèqèl.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Le vingt-quatrième jour du premier mois j’étais au bord du grand fleuve, le Tigre.

Daniel 10:4 Cross References

Genèse 2:14

Et le nom du troisième fleuve est Hiddekel, qui coule vers l'Assyrie ; et le quatrième fleuve est l'Euphrate.

Ézéchiel 1:3

La parole de l'Eternel fut adressée expressément à Ezéchiel Sacrificateur, fils de Buzi, au pays des Caldéens, sur le fleuve de Kébar, et la main de l'Eternel fut là sur lui.

Daniel 12:5

Alors moi Daniel je regardai ; et voici, deux autres se tenaient debout, l'un en deçà, sur le bord du fleuve, et l'autre au delà, sur le bord du fleuve.

Daniel 8:2

Je vis donc une vision, et ce fut à Susan, capitale de la Province d'Hélam que je la vis ; je vis, dis-je, une vision, et j'étais sur le fleuve d'Ulaï.