Daniel 1:21 - Martin 1744

²¹ Et Daniel y fut jusqu'à la première année du Roi Cyrus.

Dugang nga mga bersyon

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Ainsi fut Daniel jusqu'à la première année du roi Cyrus.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Or Daniel fut ainsi (à la cour) jusqu'à la première année du Cyrus.

Bible Darby en français

²¹ Et Daniel fut là jusqu’à la première année du roi Cyrus.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Et c'est Daniél, jusqu'en l'an un du roi Korèsh.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²¹ Daniel resta là jusqu’à la première année du roi Cyrus.

Daniel 1:21 Cross References

Esdras 1:1

La première année donc de Cyrus Roi de Perse, afin que la parole de l'Eternel, prononcée par Jérémie, fût accomplie, l'Eternel excita l'esprit de Cyrus, Roi de Perse, qui fit publier dans tout son Royaume, et même par Lettres, en disant :

Esdras 1:2

Ainsi a dit Cyrus, Roi de Perse : L'Eternel le Dieu des cieux m'a donné tous les Royaumes de la terre, et lui-même m'a ordonné de lui bâtir une maison à Jérusalem, qui est en Judée.

Daniel 10:1

La troisième année de Cyrus, Roi de Perse, une parole fut révélée à Daniel, qui était nommé Beltesatsar ; et cette parole est vraie, mais le temps déterminé en est long, et il entendit la parole, et il eut intelligence dans la vision.

Daniel 6:28

Ainsi Daniel prospéra au temps du règne de Darius, et au temps du règne de Cyrus de Perse.