Daniel 1:16 - Martin 174416 Ainsi Meltsar prenait la portion de leur viande, et le vin qu'ils devaient boire, et leur donnait des légumes. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonFrançais Bible Louis Segond - fls16 L'intendant emportait les mets et le vin qui leur étaient destinés, et il leur donnait des légumes. Tan-awa ang kapituloFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique16 Malasar emportait donc les mets et le vin qu'on leur servait, et il leur donnait des légumes. Tan-awa ang kapituloBible Darby en français16 Alors l’intendant ôta leurs mets délicats et le vin de leur boisson, et leur donna des légumes. Tan-awa ang kapituloFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni16 Et c'est le cellérier, le porteur des mets et du vin de leur festin: il leur donne des grains. Tan-awa ang kapituloFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199816 Dès lors le garde enlevait les plats et le vin qu’ils devaient boire et ne leur donnait que des légumes. Tan-awa ang kapitulo |