Daniel 1:13 - Martin 1744

¹³ Et après cela regarde nos visages, et les visages des jeunes enfants qui mangent la portion de la viande Royale ; puis tu feras à tes serviteurs selon ce que tu auras vu.

Dugang nga mga bersyon

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ tu regarderas ensuite notre visage et celui des jeunes gens qui mangent les mets du roi, et tu agiras avec tes serviteurs d'après ce que tu auras vu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ puis regarde(z) nos visages et les visages des jeunes gens qui se nourrissent des mets du roi, et tu (vous) agiras(ez) avec tes (vos) serviteurs selon ce que tu (vous) auras(ez) vu.

Bible Darby en français

¹³ et on regardera, en ta présence, nos visages et le visage des jeunes gens qui mangent les mets délicats du roi ; et tu agiras avec tes serviteurs d’après ce que tu verras.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ En face de toi, notre aspect se verra et l'aspect des enfants qui mangent les mets du roi. Selon ce que tu verras, tu agiras envers tes serviteurs."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹³ Tu compareras notre mine et celles des garçons qui mangent les plats du roi, et tu agiras avec tes serviteurs selon ce que tu auras vu.”

Daniel 1:13 Cross References

Daniel 1:12

Eprouve, je te prie, tes serviteurs pendant dix jours, et qu'on nous donne des légumes à manger, et de l'eau à boire.

Daniel 1:14

Et il leur accorda cela, et les éprouva pendant dix jours.