Apocalypse 5:3 - Martin 1744

³ Mais nul ne pouvait ni dans le Ciel, ni sur la terre, ni au-dessous de la terre ouvrir le Livre, ni le regarder.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ Et personne ni dans le ciel, ni sur la terre, ne pouvait ouvrir le livre ni le regarder.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Et personne dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne put ouvrir le livre ni le regarder.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Et personne, ni dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne pouvait ouvrir le livre, ni le regarder.

Bible Darby en français

³ Et personne, ni dans le ciel, ni sur la terre, ni au-dessous de la terre, ne pouvait ouvrir le livre ni le regarder.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Personne ne peut, au ciel, sur terre ou sous terre, ouvrir le volume ni le regarder.

Apocalypse 5:3 Cross References

Ésaïe 41:28

J'ai regardé, et il n'y avait point d'homme notable ; même entre ceux-là, et il n'y avait aucun homme de conseil ; je les ai aussi interrogés, afin qu'ils répondissent quelque chose.

Romains 11:34

Car qui est-ce qui a connu la pensée du Seigneur ? ou qui a été son conseiller ?

Philippiens 2:10

Afin qu'au Nom de Jésus tout genou se ploie, tant de ceux qui sont aux cieux, que de ceux qui sont en la terre, et au-dessous de la terre,

Apocalypse 5:13

J'entendis aussi toutes les créatures qui sont au Ciel, et en la terre, et sous la terre, et dans la mer, et toutes les choses qui y sont, disant : à celui qui est assis sur le trône, et à l'agneau, soit louange, honneur, gloire, et force, aux siècles des siècles !

Apocalypse 5:4

Et je pleurais fort, parce que personne n'était trouvé digne d'ouvrir le Livre, ni de le lire, ni de le regarder.