Apocalypse 19:3 - Martin 1744

³ Et ils dirent encore : Alleluia ! et sa fumée monte aux siècles des siècles.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ Et ils dirent une seconde fois: "Alléluia! Et la fumée de son embrasement monte aux siècles des siècles."

Français Bible Louis Segond - fls

³ Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! ...et sa fumée monte aux siècles des siècles.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Et ils dirent une seconde fois : Alleluia ; et sa fumée monte dans les siècles des siècles.

Bible Darby en français

³ Et ils dirent une seconde fois : Alléluia ! Et sa fumée monte aux siècles des siècles.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Une deuxième fois, ils disent: "Hallelou-Yah! Sa fumée s'élève pour les pérennités de pérennités!"

Apocalypse 19:3 Cross References

Genèse 19:28

et, regardant vers Sodome et Gomorrhe, et vers toute la terre de cette plaine-là, il vit monter de la terre une fumée comme la fumée d'une fournaise.

Psaumes 104:35

Que les pécheurs soient consumés de dessus la terre, et qu'il n'y ait plus de méchants ! Mon âme, bénis l'Eternel ; louez l'Eternel.

Ésaïe 34:10

Elle ne sera point éteinte ni nuit ni jour ; sa fumée montera éternellement, elle sera désolée de génération en génération ; il n'y aura personne qui passe par elle à jamais.

Jude 1:7

Et que Sodome et Gomorrhe, et les villes voisines qui s'étaient abandonnées en la même manière que celles-ci, à l'impureté, et qui avaient couru après les péchés contre nature, ont été mises pour servir d'exemple, ayant reçu la punition du feu éternel ;

Apocalypse 14:11

Et la fumée de leur tourment montera aux siècles des siècles, et ceux-là n'auront nul repos ni jour ni nuit qui adorent la bête et son image, et quiconque prend la marque de son nom.

Apocalypse 18:18

Et voyant la fumée de son embrasement, ils s'écrieront en disant : quelle cité était semblable à cette grande Cité !

Apocalypse 18:9

Et les Rois de la terre, qui ont commis fornication avec elle, et qui ont vécu dans les délices, la pleureront, et mèneront deuil sur elle en se battant la poitrine, quand ils verront la fumée de son embrasement ;

Apocalypse 19:1

Or après ces choses, j'entendis une voix d'une grande multitude au Ciel, disant : Alleluia ! le salut, la gloire, l'honneur et la puissance appartiennent au Seigneur notre Dieu.

Apocalypse 19:4

Et les vingt-quatre Anciens et les quatre animaux se jetèrent sur leurs faces, et adorèrent Dieu, qui était assis sur le trône, en disant : Amen ! Alleluia !