Apocalypse 19:1 - Martin 1744

¹ Or après ces choses, j'entendis une voix d'une grande multitude au Ciel, disant : Alleluia ! le salut, la gloire, l'honneur et la puissance appartiennent au Seigneur notre Dieu.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Après cela, j'entendis dans le ciel comme une grande voix d'une foule immense qui disait: "Alléluia! Le salut, la gloire et la puissance appartiennent à notre Dieu,

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Après cela, j'entendis dans le ciel comme une voix forte d'une foule nombreuse qui disait: Alléluia! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Après cela j'entendis comme la voix d'une foule nombreuse, dans le ciel, qui disait : Alleluia ; le salut, la gloire et la puissance (vertu) sont à notre Dieu,

Bible Darby en français

¹ Après ces choses, j’entendis comme une grande voix d’une foule nombreuse dans le ciel, disant : Alléluia ! Le salut et la gloire et la puissance de notre Dieu  !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Après cela, j'entends comme la voix forte d'une foule nombreuse au ciel. Elle dit: "Hallelou-Yah! Salut, gloire, dynamisme à notre Elohîms,

Apocalypse 19:1 Cross References

1 Chroniques 29:11

Ô Eternel ! c'est à toi qu'appartient la magnificence, la puissance, la gloire, l'éternité, et la majesté ; car tout ce qui est aux cieux et en la terre est à toi ; ô Eternel ! le Royaume est à toi, et tu es le Prince de toutes choses.

Psaumes 104:35

Que les pécheurs soient consumés de dessus la terre, et qu'il n'y ait plus de méchants ! Mon âme, bénis l'Eternel ; louez l'Eternel.

Psaumes 106:1

Louez l'Eternel. Célébrez l'Eternel ; car il est bon, parce que sa bonté demeure à toujours.

Psaumes 111:1

Louez l'Eternel. Aleph Je célébrerai l'Eternel de tout mon coeur, Beth. dans la compagnie des hommes droits, et dans l'assemblée.

Psaumes 115:18

Mais nous, nous bénirons l'Eternel dès maintenant, et à toujours. Louez l'Eternel.

Psaumes 146:1

Louez l'Eternel. Mon âme, loue l'Eternel.

Psaumes 148:1

Louez l'Eternel. Louez des cieux l'Eternel ; louez-le dans les hauts lieux.

Psaumes 149:1

Louez l'Eternel. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique, et sa louange dans l'assemblée de ses bien-aimés.

Psaumes 150:1

Louez l'Eternel. Louez le Dieu Fort à cause de sa sainteté ; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.

Psaumes 3:8

Lève-toi, Eternel mon Dieu ! délivre-moi. Certainement tu as frappé en la joue tous mes ennemis ; tu as cassé les dents des méchants. La délivrance vient de l'Eternel ; ta bénédiction est sur ton peuple. Sélah.

Psaumes 62:11

Ne mettez point votre confiance dans la tromperie, ni dans la rapine ; ne devenez point vains ; et quand les richesses abonderont, n'y mettez point votre cœur.

Jérémie 51:48

Les cieux, et la terre, et tout ce qui y est, se réjouiront avec chant de triomphe contre Babylone, parce qu'il viendra de l'Aquilon des destructeurs contre elle, dit l'Eternel.

Jonas 2:9

Ceux qui s'adonnent aux vanités fausses abandonnent leur gratuité.

Matthieu 6:13

Et ne nous induis point en tentation ; mais délivre-nous du mal. Car à toi est le règne, et la puissance, et la gloire à jamais. Amen.

Apocalypse 11:15

Le septième Ange donc sonna de la trompette, et il se fit entendre au ciel de grandes voix, qui disaient : Les Royaumes du monde sont soumis à notre Seigneur, et à son Christ, et il régnera aux siècles des siècles.

Apocalypse 12:10

Alors j'ouïs une grande voix dans le ciel, qui disait : Maintenant est le salut, la force, le règne de notre Dieu, et la puissance de son Christ ; car l'accusateur de nos frères, qui les accusait devant notre Dieu jour et nuit, a été précipité.

Apocalypse 19:6

J'entendis ensuite comme la voix d'une grande assemblée, et comme le bruit de grandes eaux, et comme l'éclat de grands tonnerres, disant : Alleluia ! car le Seigneur notre Dieu tout-puissant a pris possession de son Royaume.