Amos 2:3 - Martin 17443 Et j'exterminerai les Gouverneurs du milieu de son pays ; et je tuerai ensemble avec lui tous les principaux du pays, a dit l'Eternel. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 19233 J'exterminerai de son sein le Juge, et j'égorgerai avec lui tous ses princes, dit Yahweh. Tan-awa ang kapituloFrançais Bible Louis Segond - fls3 J'exterminerai de son sein le juge, Et je tuerai tous ses chefs avec lui, dit l'Éternel. Tan-awa ang kapituloFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique3 J'exterminerai le juge au milieu de lui, et je ferai mourir avec lui tous ses princes, dit le Seigneur. Tan-awa ang kapituloBible Darby en français3 et je retrancherai le juge du milieu de lui, et je tuerai tous ses princes avec lui, dit l’Éternel. Tan-awa ang kapituloFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni3 Je trancherai de son entraille le juge et tuerai tous ses chefs avec lui, dit IHVH-Adonaï. Tan-awa ang kapitulo |