Aggée 2:1 - Martin 1744

¹ Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l'Eternel fut adressée par le moyen d'Aggée le Prophète, en disant :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Au septième mois le vingt et un du mois, la parole de Yahweh se fit entendre par l'intermédiaire d'Aggée, le prophète, en ces termes :

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l'Éternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ C'était le vingt-quatrième jour du mois, le sixième mois, la seconde année du roi Darius.

Bible Darby en français

¹ *Au septième [mois], le vingt et unième [jour] du mois, la parole de l’Éternel vint par Aggée le prophète, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ À la septième, le vingt et un de la lunaison, c est la parole de IHVH-Adonaï en main de Hagaï l inspiré pour dire :

Aggée 2:1 Cross References

Aggée 1:1

La seconde année du Roi Darius, le premier jour du sixième mois, la parole de l'Eternel fut adressée par le moyen d'Aggée le Prophète, à Zorobabel, fils de Salathiel, Gouverneur de Judée, et à Jéhosuah, fils de Jéhotsadak, grand Sacrificateur, en disant :

Aggée 1:15

Le vingt-quatrième jour du sixième mois, de la seconde année du Roi Darius.

Aggée 2:10

Le vingt-quatrième jour du neuvième mois de la seconde année de Darius, la parole de l'Eternel fut adressée par le moyen d'Aggée le Prophète, en disant :

Aggée 2:20

Et la parole de l'Eternel fut adressée pour la seconde fois à Aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en disant :

2 Pierre 1:21

Car la prophétie n'a point été autrefois apportée par la volonté humaine, mais les saints hommes de Dieu étant poussés par le Saint-Esprit, ont parlé.