Aggée 1:3 - Martin 1744

³ C'est pourquoi la parole de l'Eternel a été adressée par le moyen d'Aggée le Prophète, en disant :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ Et la parole de Yahweh se fit entendre par l'intermédiaire d'Aggée, le prophète, en ces termes :

Français Bible Louis Segond - fls

³ C'est pourquoi la parole de l'Éternel leur fut adressée par Aggée, le prophète, en ces mots:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Alors la parole du Seigneur fut adressée, par l'intermédiaire (l'entremise) du prophète Aggée, en ces termes :

Bible Darby en français

³ Et la parole de l’Éternel vint par Aggée le prophète, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Et c est la parole de IHVH-Adonaï en main de Hagaï, l inspiré, pour dire :

Aggée 1:3 Cross References

Esdras 5:1

Alors Aggée le Prophète, et Zacharie, fils de Hiddo le Prophète, prophétisaient aux Juifs qui étaient en Juda et à Jérusalem, au Nom du Dieu d'Israël, qui les avait envoyés vers eux.

Aggée 1:1

La seconde année du Roi Darius, le premier jour du sixième mois, la parole de l'Eternel fut adressée par le moyen d'Aggée le Prophète, à Zorobabel, fils de Salathiel, Gouverneur de Judée, et à Jéhosuah, fils de Jéhotsadak, grand Sacrificateur, en disant :

Aggée 1:2

Ainsi a parlé l'Erternel des armées, en disant : Ce peuple-ci a dit : Le temps n'est pas ecore venu, le temps de rebâtir la maison de l'Eternel.

Aggée 1:4

Est-il temps pour vous d'habiter dans vos maisons lambrissées, pendant que cette maison demeure désolée ?

Zacharie 1:1

Le huitième mois de la seconde année de Darius, la parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie, fils de Barachie, fils d'Hiddo, le Prophète, en disant :