2 Timothée 3:5 - Martin 1744

⁵ Ayant l'apparence de la piété, mais en ayant renié la force : éloigne-toi donc de telles gens.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ ayant les dehors de la piété sans en avoir la réalité: éloigne-toi de cette sorte de gens.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ ayant l'apparence de la piété, mais en reniant la réalité. Evite ces hommes-là :

Bible Darby en français

⁵ ayant la forme de la piété, mais en ayant renié la puissance. Or détourne-toi de telles gens.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ ayant les apparences de la piété, mais niant son dynamisme. Ceux-là aussi, fuis-les.

2 Timothée 3:5 Cross References

Ésaïe 29:13

C'est pourquoi le Seigneur dit ; parce que ce peuple s'approche de moi de sa bouche, et qu'ils m'honorent de leurs lèvres, mais qu'il a éloigné son coeur de moi, et parce que la crainte qu'ils ont de moi est un commandement d'hommes, enseigné par des hommes ;

Matthieu 7:15

Or gardez-vous des faux Prophètes, qui viennent à vous en habit de brebis, mais qui au-dedans sont des loups ravissants.

Éphésiens 4:14

Afin que nous ne soyons plus des enfants flottants, et emportés çà et là à tous vents de doctrine, par la tromperie des hommes, et par leur ruse à séduire artificieusement.

2 Thessaloniciens 3:14

Et si quelqu'un n'obéit point à notre parole, renfermée dans cette Epître, faites-le connaître ; et ne conversez point avec lui, afin qu'il en ait honte.

2 Thessaloniciens 3:6

Nous vous recommandons aussi, mes frères, au Nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous retirer de tout frère qui se conduit d'une manière irrégulière, et non pas selon l'enseignement qu'il a reçu de nous.

1 Timothée 4:7

Mais rejette les fables profanes, et semblables aux récits des personnes dont l'Esprit est affaibli ; et exerce-toi dans la piété.

1 Timothée 4:8

Car l'exercice corporel est utile à peu de chose, mais la piété est utile à toutes choses, ayant les promesses de la vie présente, et de celle qui est à venir.

1 Timothée 5:8

Que si quelqu'un n'a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu'un infidèle.

1 Timothée 6:5

De vaines disputes d'hommes corrompus d'entendement, et privés de la vérité, qui estiment que la piété est un moyen de gagner : retire-toi de ces sortes de gens.

2 Timothée 2:16

Mais réprime les disputes vaines et profanes, car elles passeront plus avant dans l'impiété ;

2 Timothée 2:23

Et rejette les questions folles, et qui sont sans instruction, sachant qu'elles ne font que produire des querelles.

Tite 1:16

Ils font profession de connaître Dieu, mais ils le renoncent par leurs oeuvres ; car ils sont abominables, et rebelles, et réprouvés pour toute bonne oeuvre.

Tite 3:10

Rejette l'homme hérétique, après le premier et le second avertissement.