2 Samuel 9:4 - Martin 1744

⁴ Et le Roi lui dit : Où est-il ? Et Tsiba répondit au Roi : Voilà, il est en la maison de Makir fils de Hammiel, à Lodébar.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Et le roi lui dit: « Où est-il? »; et Siba répondit au roi: « Voici qu'il est dans la maison de Machir, fils d'Ammiel, à Lodabar. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Le roi lui dit: Où est-il? Et Tsiba répondit au roi: Il est dans la maison de Makir, fils d'Ammiel, à Lodebar.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Où est-il ? dit David. Il est, dit Siba, à Lodabar, dans la maison de Machir, fils d'Ammiel.

Bible Darby en français

⁴ Et le roi lui dit : Où est-il ? Et Tsiba dit au roi : Voici, il est dans la maison de Makir, fils d’Ammiel, à Lodebar.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Le roi lui dit: "Où est il?" Siba dit au roi: "Voici, il est dans la maison de Makhir bèn 'Amiél, à Lo Debar."

2 Samuel 9:4 Cross References

Genèse 50:23

Et Joseph vit des enfants d'Ephraim, jusqu'à la troisième génération. Makir aussi, fils de Manassé, eut des enfants qui furent élevés sur les genoux de Joseph.

2 Samuel 9:5

Alors le Roi David envoya, et le fit amener de la maison de Makir, fils de Hammiel, de Lodébar.

Amos 6:13

Vous vous réjouissez en des choses de néant, et vous dites : Ne nous sommes-nous pas acquis de l'élévation par notre force ?