2 Samuel 8:9 - Martin 1744

⁹ Or Tohi, Roi de Hamath, apprit que David avait défait toutes les forces de Hadadhézer.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Lorsque Thoü, roi de Hamath, apprit que David avait battu toutes les forces d'Hadadézer,

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Thoï, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armée d'Hadadézer,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ (Or) Thoü, roi d'Emath, ayant appris que David avait défait toutes les troupes d'Adarézer,

Bible Darby en français

⁹ Et Tohi, roi de Hamath, apprit que David avait frappé toutes les forces d’Hadadézer.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ To'ou, le roi de Hamat, l'entend: oui, David a frappé toute l'armée de Hadad'èzèr.

2 Samuel 8:9 Cross References

2 Samuel 8:10

Et il envoya Joram son fils vers le Roi David, pour le saluer, et le féliciter de ce qu'il avait fait la guerre contre Hadadhézer, et de ce qu'il l'avait défait ; car Hadadhézer était en guerre continuellement avec Tohi, et Joram apporta des vaisseaux d'argent, et des vaisseaux d'or, et des vaisseaux d'airain ;

1 Rois 8:65

Et en ce temps-là Salomon célébra une fête solennelle ; et avec lui tout Israël qui était une grande assemblée, venue depuis où l'on entre en Hamath jusqu'au torrent d'Egypte, devant l'Eternel notre Dieu, et cela dura sept jours, et sept autres jours, ce qui fut quatorze jours.

1 Chroniques 18:9

Or Tohu Roi de Kamath apprit que David avait défait toute l'armée de Hadarhézer Roi de Tsoba.

2 Chroniques 8:4

Salomon bâtit aussi Tadmor au désert, et toutes les villes de munitions qu'il bâtit à Hamath.

Amos 6:2

Passez jusqu'à Calne, et regardez ; et vous en allez de là à Hamath la grande ; puis descendez à Gath des Philistins ; n'étaient-ils pas plus excellents que ces Royaumes-ci ? Leur pays n'était-il pas plus étendu que votre pays ?

Nombres 34:8

Et de la montagne de Hor vous marquerez pour vos limites l'entrée de Hamath ; et cette frontière se rendra vers Tsédad.