2 Samuel 8:16 - Martin 1744

¹⁶ Et Joab fils de Tséruja avait la charge de l'armée ; et Jéhosaphat fils d'Ahilud, était commis sur les registres.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Joab, fils de Sarvia, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Ahilud, était archiviste;

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ (Mais) Joab, fils de Sarvia, était général de ses armées, et Josaphat, fils d'Ahilud, avait la charge des archives (tenait les registres).

Bible Darby en français

¹⁶ Et Joab, fils de Tseruïa, était [préposé] sur l’armée ; et Josaphat, fils d’Akhilud, était rédacteur des chroniques ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Ioab bèn Serouyah est sur la milice; Yehoshaphat bèn Ahiloud, secrétaire;

2 Samuel 8:16 Cross References

2 Samuel 18:2

Et David envoya le peuple, savoir un tiers sous la conduite de Joab ; un autre tiers sous la conduite d'Abisaï fils de Tséruja, frère de Joab ; et l'autre tiers sous la conduite d'Ittaï Guittien : puis le Roi dit au peuple : Certainement je sortirai aussi avec vous.

2 Samuel 19:13

Dites même à Hamasa : N'es-tu pas mon os et ma chair ? Que Dieu me fasse ainsi et ainsi il y ajoute ; si tu n'es le chef de l'armée devant moi à toujours en la place de Joab.

2 Samuel 2:13

Joab aussi fils de Tséruja, et les gens de David sortirent, et ils se rencontrèrent les uns les autres près de l'étang de Gabaon ; et les uns se tenaient auprès de l'étang du côté de deçà, et les autres auprès de l'étang du côté de delà.

2 Samuel 8:15

Ainsi David régna sur tout Israël, faisant droit et justice à tout son peuple.

1 Rois 4:3

Elihoreph et Ahija enfants de Sisa, Secrétaires ; Jéhosaphat fils d'Ahilud, commis sur les Registres ;

2 Rois 18:18

Et ils appelèrent le Roi tout haut. Alors Eliakim fils de Hilkija maître d'hôtel, et Sebna le Secrétaire, et Joach fils d'Asaph, commis sur les Registres, sortirent vers eux.

2 Rois 18:37

Après cela, Eliakim fils de Hilkija Maître d'hôtel, et Sebna le Secrétaire, et Joach fils d'Asaph, commis sur les Registres, s'en revinrent, les vêtements déchirés, vers Ezéchias, et ils lui rapportèrent les paroles de Rab-saké.

1 Chroniques 11:6

Car David avait dit : Quiconque aura le premier frappé les Jébusiens, sera Chef et Capitaine. Et Joab fils de Tséruiä monta le premier, et fut fait Chef.