2 Samuel 7:5 - Martin 1744

⁵ Va, et dis à David mon serviteur : Ainsi a dit l'Eternel : Me bâtirais-tu une maison afin que j'y habite,

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ « Va dire à mon serviteur, à David: Ainsi parle Yahweh: Est-ce toi qui me bâtirais une maison pour que j'y habite?

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Va dire à mon serviteur David: Ainsi parle l'Éternel: Est-ce toi qui me bâtirais une maison pour que j'en fasse ma demeure?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Parle à mon serviteur David, et dis-lui : Voici ce que dit le Seigneur : Me bâtiras-tu une maison afin que j'y habite ?

Bible Darby en français

⁵ Va, et dis à mon serviteur, à David : Ainsi dit l’Éternel  : Me bâtirais-tu une maison pour que j’y habite ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ "Va, dis à mon serviteur, à David: Ainsi dit IHVH-Adonaï. Est-ce toi qui me bâtiras une maison pour mon habitation?

2 Samuel 7:5 Cross References

2 Samuel 7:4

Mais il arriva cette nuit-là, que la parole de l'Eternel fut adressée à Nathan, en disant :

1 Rois 5:17

Et par le commandement du Roi, on amena de grandes pierres, et des pierres de prix, pour faire le fondement de la maison, qui étaient toutes taillées.

1 Rois 6:12

Quant à cette maison que tu bâtis, si tu marches dans mes statuts, et si tu fais mes ordonnances, et que tu gardes tous mes commandements, en y marchant, je ratifierai en ta faveur la parole que j'ai dite à David ton père.

1 Chroniques 17:4

Va, et dis à David mon serviteur : Ainsi a dit l'Eternel : Tu ne me bâtiras point de maison pour y habiter ;

1 Chroniques 28:3

Mais Dieu m'a dit : Tu ne bâtiras point de maison à mon Nom, parce que tu es un homme de guerre, et que tu as répandu beaucoup de sang.

Proverbes 16:1

Les préparations du coeur sont à l'homme ; mais le discours de la langue est de par l'Eternel.

Ésaïe 66:1

Ainsi a dit l'Eternel ; les cieux sont mon trône, et la terre est le marchepied de mes pieds : quelle maison me bâtiriez-vous, et quel serait le lieu de mon repos ?