2 Samuel 7:26 - Martin 1744

²⁶ Et que ton Nom soit magnifié à jamais, tellement qu'on dise : L'Eternel des armées est le Dieu d'Israël ; et que la maison de David ton serviteur demeure stable devant toi.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ et que votre nom soit glorifié à jamais, et que l'on dise: Yahweh des armées est Dieu sur Israël! Et que la maison de votre serviteur David soit affermie devant vous.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Que ton nom soit à jamais glorifié, et que l'on dise: L'Éternel des armées est le Dieu d'Israël! Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ afin que votre nom soit éternellement glorifié, et que l'on dise : Le Seigneur des armées est le Dieu d'Israël. Et la maison de votre serviteur David demeurera stable devant le Seigneur.

Bible Darby en français

²⁶ et que ton nom soit magnifié à toujours, de sorte qu’on dise : L’Éternel des armées est Dieu sur Israël. Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Ton nom est magnifié jusqu'en pérennité pour dire:

2 Samuel 7:26 Cross References

Genèse 17:18

Et Abraham dit à Dieu : Je te prie, qu'Ismaël vive devant toi.

2 Samuel 7:25

Maintenant donc, ô Eternel Dieu ! confirme pour jamais la parole que tu as prononcée touchant ton serviteur, et touchant sa maison, et fais comme tu en as parlé.

1 Rois 18:36

Et au temps qu'on offre l'oblation, Elie le Prophète s'approcha, et dit : Ô Eternel ! Dieu d'Abraham, d'Isaac, et d'Israël ! fais qu'on connaisse aujourd'hui que tu es Dieu en Israël, et que je suis ton serviteur, et que j'ai fait toutes ces choses, selon ta parole.

1 Rois 18:37

Exauce-moi, ô Eternel ! exauce-moi ; et fais que ce peuple connaisse que tu es l'Eternel Dieu, et que c'est toi qui auras fait retourner leurs coeurs en arrière.

Psaumes 115:1

Non point à nous, ô Eternel ! non point à nous, mais à ton Nom donne gloire pour l'amour de ta miséricorde, pour l'amour de ta vérité.

Psaumes 61:7

Tu ajouteras des jours aux jours du Roi ; et ses années seront comme plusieurs âges.

Psaumes 89:36

J'ai une fois juré par ma sainteté ; (si je mens jamais à David ; )

Matthieu 6:9

Vous donc priez ainsi : notre Père qui es aux cieux, ton Nom soit sanctifié.

Jean 12:28

Père glorifie ton Nom : Alors une voix vint du ciel, disant : et je l'ai glorifié, et je le glorifierai encore.