2 Samuel 7:20 - Martin 1744

²⁰ Et que te pourrait dire davantage David ? car, Seigneur Eternel, tu connais ton serviteur.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Que pourrait vous dire de plus David? Vous connaissez votre serviteur, Seigneur Yahweh!

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Que pourrait te dire de plus David? Tu connais ton serviteur, Seigneur Éternel!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Après cela que peut vous dire David pour vous exprimer sa reconnaissance (parler) ? Car vous connaissez votre serviteur, Seigneur Dieu.

Bible Darby en français

²⁰ Et David, que pourrait-il te dire de plus ? Et toi, Seigneur Éternel, tu connais ton serviteur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Qu'ajouterait encore David à te parler? Toi, tu as pénétré ton serviteur, Adonaï.

2 Samuel 7:20 Cross References

Genèse 18:19

Car je le connais, et je sais qu'il commandera à ses enfants, et à sa maison après lui, de garder la voie de l'Eternel, pour faire ce qui est juste, et droit ; afin que l'Eternel fasse venir sur Abraham tout ce qu'il lui a dit.

1 Chroniques 17:18

Que te pourrait dire encore David de l'honneur que tu fais à ton serviteur ? car tu connais ton serviteur.

Psaumes 139:1

Psaume de David, donné au maître chantre. Eternel, tu m'as sondé, et tu m'as connu.

Jean 2:25

Et qu'il n'avait pas besoin que personne lui rendit témoignage d'aucun homme ; car lui-même savait ce qui était dans l'homme.

Jean 21:17

Il lui dit pour la troisième fois : Simon fils de Jonas, m'aimes-tu ? Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois : m'aimes-tu ? Et il lui répondit : Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit : pais mes brebis.

Hébreux 4:13

Et il n'y a aucune créature qui soit cachée devant lui : mais toutes choses sont nues et entièrement ouvertes aux yeux de celui devant lequel nous avons affaire.

Josué 5:14

Et il dit : Non ; mais je suis le chef de l'armée de l'Eternel, qui suis venu maintenant. Et Josué se jeta sur son visage en terre, et se prosterna, et lui dit : Qu'est-ce que mon Seigneur dit à son serviteur ?

Apocalypse 2:23

Et je ferai mourir de mort ses enfants ; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs ; et je rendrai à chacun de vous selon ses œuvres.

1 Samuel 16:7

Mais l'Eternel dit à Samuel : Ne prends point garde à son visage, ni à la grandeur de sa taille, car je l'ai rejeté ; parce que l'Eternel n'a point égard à ce à quoi l'homme a égard ; car l'homme a égard à ce qui est devant les yeux ; mais l'Eternel a égard au coeur.