2 Samuel 5:18 - Martin 1744

¹⁸ Et les Philistins vinrent, et se répandirent dans la vallée des Réphaïms.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Les Philistins, étant venus, se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Les Philistins vinrent se répandre dans la vallée de Raphaïm.

Bible Darby en français

¹⁸ Et les Philistins vinrent et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Les Pelishtîm viennent et se déploient dans la vallée des Rephaîm.

2 Samuel 5:18 Cross References

Genèse 14:5

A la quatorzième année donc Kédor-Lahomer vint, et les Rois qui étaient avec lui, et ils battirent les Rephaïms en Hastéroth de Carnaïm, et les Zuzins en Ham, et les Emins dans la plaine de Kirjathajim,

2 Samuel 23:13

Il en descendit encore trois d'entre les trente capitaines qui vinrent au temps de la moisson vers David, dans la caverne d'Hadullam, lorsqu'une compagnie de Philistins était campée en la vallée des Réphaïms.

2 Samuel 5:22

Et les Philistins montèrent encore une autre fois, et se répandirent dans la vallée des Réphaïms.

1 Chroniques 11:15

Il en descendit encore trois d'entre les trente Capitaines près du rocher, vers David, en la caverne de Hadullam, lorsque l'armée des Philistins était campée dans la vallée des Réphaïms.

Ésaïe 17:5

Et il en arrivera comme quand le moissonneur cueille les blés, et qu'il moissonne les épis avec son bras ; il en arrivera , dis-je, comme quand on ramasse les épis dans la vallée des Réphaïns.

Josué 15:8

Puis cette frontière montera par la vallée du fils de Hinnom, jusqu'au côté de Jébusi vers le Midi, qui est Jérusalem ; puis cette frontière montera jusqu'au sommet de la montagne, qui est vis-à-vis de la vallée de Hinnom, vers l'Occident, et qui est au bout de la vallée des Réphaïms, vers le Septentrion.

Josué 17:15

Et Josué leur dit : Si tu es un si grand peuple, monte à la forêt, et coupe-la, pour te faire place au pays des Phéréziens et des Réphaïms, si la montagne d'Ephraïm est trop étroite pour toi.

Josué 18:16

Et cette frontière devait descendre au bout de la montagne qui est vis-à-vis de la vallée du fils de Hinnom, et laquelle est dans la vallée des Réphaïms, vers le Septentrion ; et descendre par la vallée de Hinnom jusqu'au côté de Jébusi vers le Midi, puis descendre à Henroguel.