2 Samuel 5:17 - Martin 1744

¹⁷ 0r quand les Philistins eurent appris qu'on avait oint David pour Roi sur Israël, ils montèrent tous pour chercher David ; et David l'ayant appris, descendit vers la forteresse.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Les Philistins apprirent qu'on avait oint David pour roi sur Israël; alors tous les Philistins montèrent pour chercher David. David l'apprit et il descendit à la forteresse.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Les Philistins apprirent qu'on avait oint David pour roi sur Israël, et ils montèrent tous à sa recherche. David, qui en fut informé, descendit à la forteresse.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Or les Philistins, ayant appris que David avait été sacré roi sur Israël, s'assemblèrent tous pour lui faire la guerre. David le sut, et descendit dans la forteresse.

Bible Darby en français

¹⁷ Et les Philistins apprirent qu’on avait oint David pour roi sur Israël, et tous les Philistins montèrent pour chercher David ; et David l’apprit, et descendit à la forteresse.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Les Pelishtîm entendent qu'ils ont messié David pour roi d'Israël. Tous les Pelishtîm montent pour chercher David. David l'entend et descend au bastion.

2 Samuel 5:17 Cross References

2 Samuel 21:15

Or il y avait eu aussi une autre guerre des Philistins contre les Israélites ; et David y était allé, et ses serviteurs avec lui, et ils avaient tellement combattu contre les Philistins, que David défaillait.

2 Samuel 23:14

David était alors dans la forteresse, et la garnison des Philistins était en ce même temps-là à Bethléhem.

2 Samuel 5:16

Et Elisama, et Eljadah, et Eliphelet.

2 Samuel 8:1

Après cela il arriva que David battit les Philistins, et les abaissa, et David prit Methegamma de la main des Philistins.

2 Samuel 8:12

De Syrie, de Moab, des enfants de Hammon, des Philistins, de Hamalec, et du butin de Hadadhézer, fils de Réhob, Roi de Tsoba.

1 Chroniques 11:16

Et David était alors dans la forteresse, et la garnison des Philistins était en ce même temps-là à Bethléhem.

Hébreux 11:33

Qui par la foi ont combattu les Royaumes, ont exercé la justice, ont obtenu l'effet des promesses, ont fermé les gueules des lions,

1 Samuel 29:1

Or les Philistins assemblèrent toutes leurs armées à Aphek ; et les Israëlites étaient campés près de la fontaine de Jizréhel.