2 Samuel 4:9 - Martin 1744

⁹ Mais David répondit à Récab et à Bahana son frère, enfants de Rimmon Béerothien, et leur dit : L'Eternel qui a délivré mon âme de toute angoisse, est vivant ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ David répondit à Réchab et à Baana, son frère, fils de Remmon de Béroth, et leur dit: « Yahweh, qui m'a délivré de tout péril, est vivant!

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon de Beéroth: L'Éternel qui m'a délivré de tout péril est vivant!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ (Mais) David répondit à Réchab et à Baana, son frère, fils de Remmon de Béroth : Vive le Seigneur (vit !), qui délivre mon âme de toute angoisse !

Bible Darby en français

⁹ Et David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon, le Beérothien, et leur dit : L’Éternel est vivant, qui a racheté mon âme de toute détresse,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ David répond à Rékhab et à Ba'ana, son frère, les fils de Rimôn, le Beéroti, et leur dit: "Vive IHVH-Adonaï qui a racheté mon être à toute détresse!

2 Samuel 4:9 Cross References

Genèse 48:16

Que l'Ange qui m'a garanti de tout mal, bénisse ces enfants ; et que mon nom et le nom de mes pères Abraham et Isaac soit réclamé sur eux ; et qu'ils croissent en nombre comme les poissons, en multipliant sur la terre.

2 Samuel 4:2

Or le fils de Saül avait deux capitaines de bandes, dont l'un avait nom Bahana, et l'autre Récab, fils de Rimmon Béerothien, des enfants de Benjamin ; car la ville de Béeroth était aussi réputée de Benjamin.

1 Rois 1:29

Alors le Roi jura et dit : L'Eternel qui m'a délivré de toute angoisse, est vivant ;

Psaumes 103:4

Qui garantit ta vie de la fosse, qui te couronne de gratuité et de compassions ;

Psaumes 106:10

Et les délivra de la main de ceux qui les haïssaient, et les garantit de la main de l'ennemi.

Psaumes 107:2

Que ceux-là le disent, qui sont les rachetés de l'Eternel, lesquels il a rachetés de la main de l'oppresseur ;

Psaumes 34:17

Pe. La face de l'Eternel est contre ceux qui font le mal, pour exterminer de la terre leur mémoire.

Psaumes 34:22

Thau. La malice fera mourir le méchant ; et ceux qui haïssent le juste seront détruits. Pe. L'Eternel rachète l'âme de ses serviteurs ; et aucun de ceux qui se confient en lui, ne sera détruit.

Psaumes 69:18

Approche-toi de mon âme, rachète-la ; délivre-moi à cause de mes ennemis.

Psaumes 71:23

Mes lèvres et mon âme, que tu auras rachetée, chanteront de joie, quand je te psalmodierai.

1 Samuel 26:24

Voici donc, comme ton âme a été aujourd'hui de grand prix devant mes yeux, ainsi mon âme sera de grand prix devant les yeux de l'Eternel, et il me délivrera de toutes les afflictions.