2 Samuel 4:3 - Martin 1744

³ Et les Béerothiens s'étaient enfuis à Guittajim, et ils y ont fait leur séjour jusqu'à aujourd'hui.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ et les Bérothites s'étaient enfuis à Géthaïm, et ils y ont habité jusqu'à ce jour.

Français Bible Louis Segond - fls

³ et les Beérothiens s'étaient enfuis à Guitthaïm, où ils ont habité jusqu'à ce jour.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ mais les habitants de cette ville s'enfuirent à Géthaïm, où ils sont demeurés comme étrangers jusqu'à présent.

Bible Darby en français

³ Et les Beérothiens s’enfuirent à Guitthaïm, et ils y ont séjourné jusqu’à aujourd’hui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Les Beérotîm fuient à Guitaîm et y demeurent jusqu'à ce jour.

2 Samuel 4:3 Cross References

2 Samuel 4:4

Et Jonathan, fils de Saül avait un fils blessé aux pieds, âgé de cinq ans, lorsque le bruit de la mort de Saül et de Jonathan vint de Jizréhel ; et sa gouvernante le prit, et s'enfuit ; et comme elle se hâtait de fuir, il tomba, et devint boiteux ; et il fut nommé Méphiboseth.

Néhémie 11:33

Hatsor, Rama, Guittajim,

1 Samuel 31:7

Et ceux d'Israël qui étaient au deçà de la vallée, et au deçà du Jourdain, ayant vu que les Israëlites s'en étaient fuis, et que Saül et ses fils étaient morts, abandonnèrent les villes, et s'enfuirent, de sorte que les Philistins y entrèrent, et y habitèrent.