2 Samuel 3:33 - Martin 1744

³³ Et le Roi fit une complainte sur Abner, et dit : Abner est-il mort comme meurt un lâche ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³³ Le roi chanta un chant funèbre sur Abner, et dit: Abner devait-il mourir comme meurt un insensé?

Français Bible Louis Segond - fls

³³ Le roi fit une complainte sur Abner, et dit: Abner devait-il mourir comme meurt un criminel?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³³ Et le roi, témoignant son deuil et pleurant, dit ces paroles : Abner n'est point mort comme les lâches ont coutume de mourir.

Bible Darby en français

³³ Et le roi prononça une complainte sur Abner, et dit : Abner devait-il mourir comme meurt un insensé  ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³³ Le roi dit une élégie sur Abnér et dit: "De la mort d'un veule est-il mort Abnér?

2 Samuel 3:33 Cross References

2 Samuel 1:17

Alors David fit sur Saül, et sur Jonathan son fils, cette complainte,

2 Samuel 3:34

Tes mains n'étaient point liées, et tes pieds n'avaient point été mis dans des ceps d'airain, mais tu es tombé comme on tombe devant les méchants ; et tout le peuple recommença à pleurer sur lui.

2 Chroniques 35:25

Jérémie aussi fit des lamentations sur Josias, et tous les chanteurs et toutes les chanteuses en parlèrent dans leurs lamentations sur Josias, et ces lamentations se sont conservées jusqu'à ce jour, ayant été données en ordonnance à Israël. Or voici ces choses sont écrites dans les lamentations.

Proverbes 18:7

La bouche du fou lui est une ruine, et ses lèvres sont un piège à son âme.

Jérémie 17:11

Celui qui acquiert des richesses, sans observer la justice, est une perdrix qui couve ce qu'elle n'a point pondu ; il les laissera au milieu de ses jours, et à la fin il sera trouvé insensé.

Ézéchiel 32:16

C'est ici la complainte qu'on fera sur elle, les filles des nations feront cette complainte sur elle ; elles feront, dis-je, cette complainte sur l'Egypte, et sur toute la multitude de son peuple, dit le Seigneur.