2 Samuel 23:7 - Martin 1744

⁷ Mais celui qui les veut manier, prend ou du fer, ou le bois d'une hallebarde ; et on les brûle entièrement sur le lieu même.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁷ l'homme qui y touche s'arme d'un fer ou d'un bois de lance, et on les consume par le feu sur place. --Encore les vaillants hommes de David.--

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Celui qui les touche s'arme d'un fer ou du bois d'une lance, Et on les brûle au feu sur place.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ mais on s'arme pour cela du fer et du bois d'une lance, et on les consume avec le feu pour les réduire à néant.

Bible Darby en français

⁷ Et l’homme qui les touche se munit d’un fer ou d’un bois de lance ; et ils seront entièrement brûlés par le feu sur le lieu même.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ L'homme qui les touche s'armera de fer, de bois de lances, et au feu, il les brûlera, il les brûlera en repos."

2 Samuel 23:7 Cross References

Psaumes 21:10

Tu les rendras comme un four de feu au temps de ton courroux ; l'Eternel les engloutira en sa colère, et le feu les consumera.

Ésaïe 27:4

Il n'y a point de fureur en moi ; qui m'opposera des ronces et des épines pour les combattre ? je marcherai sur elles, je les brûlerai toutes ensemble.

Ésaïe 33:12

Et les peuples seront comme des fourneaux de chaux ; ils seront brûlés au feu comme des épines coupées.

Ézéchiel 2:6

Mais toi, fils d'homme, ne les crains point, et ne crains point leurs paroles ; quoique des gens revêches et dont les langues sont perçantes comme des épines soient avec toi, et que tu demeures parmi des scorpions ; ne crains point leurs paroles, et ne t'effraie point à cause d'eux, quoiqu'ils soient une maison rebelle.

Matthieu 13:30

Laissez-les croître tous deux ensemble, jusqu'à la moisson ; et au temps de la moisson, je dirai aux moissonneurs : cueillez premièrement l'ivraie, et la liez en faisceaux pour la brûler ; mais assemblez le blé dans mon grenier.

Matthieu 13:42

Et les jetteront dans la fournaise du feu ; là il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Luc 19:14

Or ses citoyens le haïssaient : c'est pourquoi ils envoyèrent après lui une députation, pour dire : nous ne voulons pas que celui-ci règne sur nous.

Luc 19:27

Au reste, amenez ici ces ennemis qui n'ont pas voulu que je régnasse sur eux, et tuez-les devant moi.

Jean 15:6

Si quelqu'un ne demeure point en moi, il est jeté dehors comme le sarment, et il se sèche ; puis on l'amasse, et on le met au feu, et il brûle.

2 Thessaloniciens 1:8

Avec des flammes de feu, exerçant la vengeance contre ceux qui ne connaissent point Dieu, et contre ceux qui n'obéissent point à l'Evangile de notre Seigneur Jésus-Christ ;

2 Thessaloniciens 2:8

Et alors le méchant sera révélé, mais le Seigneur le détruira par l'Esprit de sa bouche, et l'anéantira par son illustre avènement :

Hébreux 6:8

Mais celle qui produit des épines et des chardons, est rejetée, et proche de malédiction ; et sa fin est d'être brûlée.